Transcript · English → French
English → French transcript
C'était trop. Tu sais,
et on n'en a parlé à personne parce qu'on voulait qu'il y ait une surprise.
Qui connaît mieux la surprise que le Japon? D'accord? Pourquoi tu ne m'as
pas parlé de Pearl Harbor? D'accord? Hein?
Il me demande… Non, vous croyez à la surprise, je pense bien plus que nous.
Et, euh, on a dû les surprendre, et on l'a fait. Et grâce à cette surprise,
on a neutralisé les deux premiers jours, on a probablement éliminé 50% de ce que…
we probably knocked out 50% of what we...
et bien plus que ce à quoi on s'attendait.
Donc, si je vais en parler à tout le monde, il n'y a plus de surprise, non?
there's no longer a surprise, right?
D'accord, un, encore un. Encore un.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (English)
too much. You know, when we go in, we went in very hard, and we didn't tell anybody about it because we wanted surprise. Who knows better about surprise than Japan? Okay? Why didn't you tell me about Pearl Harbor? Okay? Right? He's asking me... No, you believe in surprise, I think much more so than us.
And, uh, we had to surprise them, and we did. And because of that surprise, we knocked out the first two days, we probably knocked out 50% of what we... and much more than we anticipated doing. So, if I go and tell everybody about it,
there's no longer a surprise, right? Okay, one, one more. One more.
