Transcript · Spanish → English
Humanitarian Crisis in Palestine
They are not dead, they are people who were killed.
They are not numbers,
they are lives with names, faces, and families, dreams
and memories.
They are not collateral damage, they are girls and boys.
And when we stop calling things by their name,
when we accept language that hides the pain, we begin to lose
our humanity. We are living through a moment
very dark in our history. We see girls and boys
in Gaza searching for their parents among the rubble, asking for help,
going hungry, being left alone.
We see them lose everything before they have even had the chance to grow up.
And hell goes on. And with it, the dehumanization of the
Palestinian
people. Their lives matter as much as
ours.
Their pain is not foreign to us.
Let us not forget. Solidarity with Palestine cannot
Take a break. Neither is it our responsibility.
Today,
as of today, the Israeli government has killed more
than seventy-
four thousand people in Gaza and continues
to obstruct the entry of humanitarian aid.
And while Gaza continues to be devastated, the demolition
of Palestinian homes and forced displacement
continue in the West Bank. In this context,
it is important to remember something: for millions of refugees
from Palestine, suffering did not just begin.
They have endured displacement for decades.
Violence, loss, grief, trauma, uncertainty,
injustice. And yet,
they carry on.
How we admire the resilience of the Palestinian people.
But they should not have to be resilient.
No people should spend entire generations demonstrating
their capacity to endure suffering.
No childhood should grow up learning to survive before learning to
live. And in this terrible context,
there is an organization that has never stopped being by their side for a
single day. It is called UNRWA.
For more than 75 years, UNRWA has stood by Palestinian
refugees, providing healthcare,
protection and humanitarian aid. But UNRWA is much more than
aid, it is also memory. It is the institution that has
preserved the history, identity and rights of
generations of Palestinian refugees.
It is proof that their existence cannot be erased.
Today, supporting UNRWA is more necessary than ever.
Supporting UNRWA means supporting those still enduring hunger,
violence, fear and abandonment.
Because to keep destroying, they must impose silence.
And
we will not be silent. Silence today is a way of taking
sides,
but we cannot look the other way.
Palestine matters, and Palestine needs
justice and peace. Now, please, keep talking about
Palestine. Keep defending humanity against
indifference.
Please, if you can, support UNRWA so it can continue bringing
aid to those who need it most. Thank
you very much.
End of transcript · 442 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No son muertos, son personas asesinadas. No son cifras, son vidas que tenían nombre y rostro y familia, sueños y recuerdos. No son daños colaterales, son niñas y niños.
Y cuando dejamos de llamar las cosas por su nombre, cuando aceptamos un lenguaje que esconde el dolor, empezamos a perder nuestra humanidad. Estamos viviendo un momento muy oscuro de nuestra historia. Vemos a niñas y niños en Gaza buscar a sus padres entre los escombros, pedir ayuda,
pasar hambre, quedarse solos. Los vemos perderlo todo antes incluso de haber podido crecer. Y el infierno continúa. Y con él también la deshumanización del pueblo palestino. Sus vidas importan tanto como las
nuestras. Su dolor no es ajeno. No lo olvidemos. La solidaridad con Palestina no puede tomarse un descanso. Nuestra responsabilidad tampoco. Hoy,
a día de hoy, el gobierno de Israelí ha asesinado a más de setenta y cuatro mil personas en Gaza y continúa obstaculizando la entrada de ayuda humanitaria. Y mientras Gaza sigue siendo devastada, continúan las
demoliciones de las viviendas palestinas y los desplazamientos forzosos en Cisjordania. En este contexto, es importante recordar algo: para millones de refugiados y refugiadas de Palestina, el sufrimiento no acaba de empezar. Llevan décadas viviendo desplazamiento.
La violencia, la pérdida, el duelo, el trauma, la incertidumbre, la injusticia. Y aun así, siguen adelante. Cómo admiramos la resiliencia del pueblo palestino. Pero no deberían tener que ser resilientes.
Ningún pueblo debería pasar generaciones enteras demostrando su capacidad para soportar el sufrimiento. Ninguna infancia debería crecer aprendiendo a sobrevivir antes que a vivir. Y en este terrible contexto, hay una organización que no ha dejado de estar a su lado ni un
solo día. Se llama UNRWA. Desde hace más de setenta y cinco años, UNRWA acompaña los refugiados de Palestina proporcionando atención sanitaria, protección y ayuda humanitaria. Pero UNRWA es mucho más que ayuda, es también memoria. Es la institución que ha
preservado la historia, la identidad y los derechos de generaciones de refugiados palestinos. Es la prueba de que su existencia no puede ser borrada. Hoy, apoyar a UNRWA es más necesario que nunca. Apoyar a UNRWA es apoyar a quienes siguen resistiendo el hambre, la
violencia, el miedo y el abandono. Porque para seguir destruyendo hay que imponer silencio. Y no nos vamos a callar. El silencio hoy es una forma de tomar partido,
pero no podemos mirar hacia otro lado. Palestina importa y Palestina necesita justicia y paz. Ahora, por favor, sigue hablando de Palestina. Sigue defendiendo la humanidad frente a la indiferencia.
Por favor, si puedes, apoya a UNRWA para seguir llevando ayuda a quienes más lo necesitan. Muchas gracias.
