Transcript · Italian → English
Government Housing Plan for Young Couples
One of the priorities we intend to work on is a major
housing plan at affordable prices for young couples.
Because without a home it is difficult to build a family, and without a family
there cannot be a prosperous and vital nation.
Today the Council of Ministers approved a measure that is
particularly close to our hearts, which addresses one of the most deeply felt priorities
perhaps by citizens, namely the issue of housing.
We started from a very simple principle, which is that a home is not a luxury
but a fundamental good, and a just State must do essentially three
things: help those entitled to public housing, support those who work but
can no longer afford market costs in these times
on many occasions, and defend citizens.
from illegal occupations. The Housing Plan is a very detailed project on
which we are investing up to 10 billion euros and aim to make
available to citizens over 100,000 homes in ten years, including public
housing and rent-controlled homes. We also asked ourselves about another
increasingly large segment of the population, made up of workers, of
teachers, of law enforcement, of nurses, of people who
work and find themselves, if they happen to live in Milan, Naples, or Rome, where
they spend 60 percent of what they earn to rent a home
or pay a mortgage. We addressed this segment, in short, housing as a right.
A slogan is one thing, but trying to build tools that
actually implement that right is another.
you
End of transcript · 256 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Una delle priorità sulle quali intendiamo lavorare è un grande piano casa a prezzi calmi e rati per le giovani coppie. Perché senza una casa è difficile costruire una famiglia e senza famiglia non può esserci una nazione prospera e vitale. Oggi il Consiglio dei Ministri ha approvato un provvedimento che ci sta
particolarmente a cuore, che affronta una delle priorità più sentite forse dai cittadini, ovvero il tema della casa. Noi siamo partiti da un principio molto semplice, cioè che la casa non è un lusso ma è un bene fondamentale, che uno Stato giusto deve fare sostanzialmente tre cose, aiutare chi ha diritto ad avere una casa popolare, sostenere chi lavora ma
non riesce più in questo tempo ad affrontare i costi del mercato in molte occasioni, difendere i cittadini. dalle occupazioni abusive. Il Piano Caso è un progetto molto articolato sul quale noi investiamo fino a 10 miliardi di euro e puntiamo a rendere disponibili per i cittadini oltre 100.000 alloggi in dieci anni tra case
popolari e case a prezzi calmierati. Noi ci siamo interrogati anche su un'altra fetta ormai sempre più ampia di popolazione, fatta di lavoratori, fatta di insegnanti, fatta di forze dell'ordine, fatta di infermieri, fatta di persone che lavorano e che si ritrovano se magari vivono a Milano, a Napoli, a Roma, dove spendere il 60 per cento di quello che guadagnano per poter affittare una casa
o pagare un mutuo. A questa fetta ci siamo rivolti, insomma, la casa come diritto. Una cosa è lo slogan, una cosa è poi cercare di costruire strumenti che mettono a terra quel diritto. you
