Transcript · English → Portuguese
Discussion on Resource Control and Access
Não entendo por que você tem que pagar para viver no planeta em que nasceu
nele.
E então, quer dizer, é uma pergunta tão simples,
e ela me assombra desde
então. E sabem de uma coisa, senhoras e senhores?
Façam essa pergunta a si mesmos. Por que temos que pagar para viver no planeta
em que
nascemos? E a quem estamos realmente pagando pelo privilégio
de estar
vivos aqui?
Quem os nomeou chefes?
Quem os colocou no comando?
Sabe?
Pensem nisso. Estamos diante de uma guerra por
água
quando, em vez de alimentar o complexo militar-industrial,
poderíamos construir usinas de dessalinização em todo o
mundo
para que todos tivessem água, e pudessem cultivar alimentos.
Mas estamos fazendo isso? Claro que não. Por que iríamos querer fazer isso?
Por que iríamos querer dar às pessoas o poder de cultivar alimentos e cuidar de
si mesmas?
Então não podemos controlá-los.
É disso que estou falando.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (English)
I don't understand why you have to pay to live on a planet you were born on. And then, I mean, it's such a simple question, and it's haunted me ever since. And you know what, ladies and gentlemen?
Ask yourself that question. Why do we have to pay to live on a planet we were born on? And who are we actually paying for the privilege of being alive here?
Who made them the boss? Who put them in charge? You know? Think about that. We're looking at a war over water
when instead of feeding the military industrial complex, we could be building desalination plants all over the world so everybody could have water, so they could grow crops. But are we doing it? Hell no. Why would we want to do that?
Why would we want to empower people to grow food and take care of themselves? Then we can't control them. This is what I'm talking about.
