Transcript · Portuguese → French
Discussion on Gaza Conflict and G7 Summit
La première chose que je voulais savoir, c’est comment vous répondez à cette déclaration
de l’ambassade ? Et aussi, au sujet de la guerre, euh, ce mois-ci,
vous allez participer au sommet du G7, auquel participeront également
le président Zelensky et le président Trump.
Je voulais savoir si vous comptez parler avec eux deux de cette question
de la
guerre en Ukraine.
D’abord, un président de la République ne répond pas à
une ambassade.
Le président de la République réaffirme ce qu’il a dit.
Ce qui se passe à Gaza n’est pas une guerre,
c’est une armée qui tue des femmes et des enfants.
Peut-être que toutes les personnes sensées dans le monde,
y compris des gens du peuple israélien,
d’ailleurs, vous avez sûrement lu une lettre de l’ancien ministre israélien,
l’ancien Premier ministre, qui critique le fait que ce n’est plus une guerre et que
c’est un
génocide. Avez-vous déjà vu une lettre de mille militaires
annonçant que ce n’est plus une guerre, c’est un génocide.
On ne peut pas, sous prétexte de trouver quelqu’un,
tuer des femmes et des enfants,
affamer des enfants. Je ne sais pas si vous avez vu la scène de deux
enfants qui portaient de la farine pour manger et qui ont été
tués.
Autrement dit, c’est justement parce que le peuple
juif a souffert au cours de son histoire que le gouvernement israélien devrait faire preuve de
bon sens et d’humanité dans, dans son traitement du peuple
palestinien.
Ils se comportent comme si le peuple palestinien était un citoyen de seconde
zone.
Et nous le disons depuis longtemps, le Brésil a été le premier pays à reconnaître
l’État
palestinien ici, en Amérique du Sud. Et moi, et moi, je le réaffirme, il n’y
aura de paix, il n’y aura de paix que lorsque nous
être conscient que le Palestinien a droit à son État, à une terre délimitée.
Cet accord de 1967, que le
gouvernement israélien refuse de respecter et envoie chaque jour des gens attaquer
le territoire palestinien, allant même jusqu'à tenter d'attaquer la Cisjordanie
pour
agresser des producteurs agricoles palestiniens.
C'est ça ! Autrement dit, au lieu de dire que c'est de l'antisémitisme,
il faut arrêter ce victimisme.
Il faut arrêter ce victimisme.
Je vous le dis aussi, ce qui se passe dans la bande de Gaza, c'est
un
génocide.
C'est la mort de femmes et d'enfants qui ne participent pas à la
guerre.
C'est la décision d'un gouvernement que même le peuple juif ne veut pas.
Même le peuple juif ne le veut pas !
Donc on ne peut pas, en tant qu'être humain, pas même en tant que président de la République du
Brésil, mais en tant qu'être humain, accepter cela comme si c'était
une guerre normale. Vous savez ? Ce n'est pas le cas.
Donc, la deuxième chose, c'est le G7. J'y suis invité au
G7.
Je
propose
End of transcript · 479 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Primeiro ponto que eu queria saber é como que o senhor responde a essa declaração da embaixada? E também sobre guerra, é, nesse mês o senhor vai participar da Cúpula do G7, que também vai ter a participação do presidente Zelensky e do presidente Trump. Queria saber se o senhor pretende conversar com os dois sobre essa questão
da guerra na Ucrânia. Primeiro, um presidente da República não responde a uma embaixada. O Presidente da República reafirma o que disse.
O que está acontecendo em Gaza não é uma guerra, é um exército matando mulheres e crianças. Possivelmente, todas as pessoas de bom senso no mundo, inclusive gente do povo de Israel, já e você deve ter lido uma carta do ex-ministro de Israel,
o ex-primeiro-ministro, criticando que não é mais uma guerra e que é um genocídio. Vocês já viram carta de mil militares anunciando que aquilo não é mais guerra, é genocídio. Você não pode, a pretexto de encontrar alguém,
matar mulheres e crianças, deixar crianças com fome. Eu não sei se vocês viram a cena de duas crianças que estavam carregando farinha pra comer e que foram mortas. Ou seja, é exatamente por conta de que o povo
judeu sofreu na sua história, que o governo de Israel deveria ter bom senso e humanismo no, no trato com o povo palestino. Eles se comportam como se o povo palestino fosse cidadão de segunda classe.
E nós temos dito há muito tempo, o Brasil foi o primeiro país a reconhecer o Estado palestino aqui na América do Sul. E eu, e eu, eu volto a reafirmar, só haverá paz, só haverá paz quando a gente tiver consciência de que o palestino tem direito ao seu Estado, à terra demarcada.
Aquele acordo de 1967, que o governo de Israel não quer deixar que seja cumprido e todo dia manda gente atacar o território palestino, inclusive tentando atacar a Cisjordânia pra agredir produtores rurais palestinos.
É isso! Ou seja, em vez de dizer que é antissemitismo, precisa parar com esse vitimismo. Precisa parar com esse vitimismo. Também eu te digo, o que está acontecendo na Faixa de Gaza é um
genocídio. É a morte de mulheres e crianças que não estão participando de guerra. É a decisão de um governo que nem o povo judeu quer. Nem o povo judeu quer!
Então não dá, como ser humano, não é nem como presidente da República do Brasil, é como ser humano, aceitar isso como se fosse uma guerra normal. Sabe? Não é. Então, a segunda coisa é o G7. Eu tô convidado pro G7.
Eu estou propondo
