Transcript · Romanian → English
Personal Reflections on a Friend
I know Călin, as I said, in the most
intimate way. I know all his turmoil, I know
all the nights when he would get up in Austria
and I'd ask him, "Do you feel sick, or…?"
"What's happening? What's wrong? What's with you?"
And he'd say, "No.
My ancestors are turning in their graves."
End of transcript · 55 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
Eu îl cunosc pe Călin, așa cum am spus, în modul cel mai intim. Eu îi știu toate frământările, eu știu toate nopțile în care el se ridica în Austria și îl întrebam „Te simți rău sau...?” „Ce se întâmplă? Ce ai? Ce-i cu tine?”
Și zicea „Nu. Se întorc strămoșii în groapă.”
