Transcript · English → Italian
Holy See's Stance on Abortion and Surrogacy
Alla luce di questa profonda visione della vita come dono da custodire e
della famiglia quale sua responsabile custode, respingiamo categoricamente
qualsiasi pratica che neghi o sfrutti l'
origine della vita e il suo sviluppo.
Tra queste vi è l'aborto, che tronca una vita in crescita
e si rifiuta di accogliere il dono della vita.
A tale proposito, la Santa Sede esprime profonda preoccupazione
per i progetti volti a finanziare la mobilità transfrontaliera
allo scopo di accedere al cosiddetto
diritto all'aborto sicuro.
Ritiene inoltre deplorevole che risorse pubbliche siano
destinate a sopprimere la vita anziché essere investite
nel sostegno alle madri e alle famiglie.
L'obiettivo primario deve restare la tutela di ogni
bambino non ancora nato e il sostegno effettivo e concreto a ogni
donna affinché possa accogliere la vita.
Allo stesso modo, c'è la pratica della maternità surrogata.
Trasformando la gestazione in un servizio negoziabile,
ciò viola la dignità sia del bambino,
che viene ridotto a un prodotto, sia della madre,
sfruttandone il corpo e il processo generativo e
distorcendo l'originaria vocazione relazionale della famiglia.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (English)
In light of this profound vision of life as a gift to be cherished and of the family as its responsible guardian, we categorically reject any practice that denies or exploits the origin of life and its development. Among these is abortion, which cuts short a growing life
and refuses to welcome the gift of life. In this regard, the Holy See expresses deep concern about projects aimed at financing cross-border mobility for the purpose of accessing the so-called right to safe abortion.
It also considers it deplorable that public resources are allocated to suppress life rather than being invested to support mothers and families. The primary objective must remain the protection of every unborn child and the effective and concrete support of every
woman so that she is able to welcome life. Likewise, there's the practice of surrogacy. By transforming gestation into a negotiable service, this violates the dignity both of the child, who is reduced to a product, and of the mother,
exploiting her body and the generative process and distorting the original relational calling of the family.
