Transcript · Arabic → Spanish
Discussion on Personal Experiences and Work
El tercer hogar aquí no es España. Las dos banderas que
quiero son España y Marruecos, de verdad.
Y cuando esté escrito, volveré.
Tengo una razón principal: no soy religiosa. En Marruecos, si hablas de
religión, sientes peligro.
No aceptan a quien come en Ramadán. No lo aceptan. No te respetan como ser humano.
Ven tu elección como algo tuyo, no te respetan,
seas como ellos o no.
Así que tengo que estar a salvo. No.
Y lo otro que quiero decir es que
nadie... como dicen, nadie
se libra de las dificultades.
Nadie sabe lo que le rodea al otro. Cada quien tiene sus circunstancias,
y todos han pasado por una experiencia difícil.
Y no me gusta entrar mucho en los detalles de mi vida,
porque hay detalles que no puedo volver a compartir.
Hay cosas mías que seguirán siendo mías, con todo el respeto hacia todos.
Llegaste a Europa. ¿En qué trabajas?
¿De qué trabajas?
En cuanto
a mi trabajo, trabajo de azafata,
recepcionista, sé de peluquería...
Peluquería. De peluquería, prefiero azafata porque es
un trabajo
activo
en un
lugar determinado en comparación con la gente del salón.
En todos los sentidos, o sea.
Es diferente. O sea, cada trabajo tiene su lugar.
Así que tengo peluquería y tengo
recepcionista.
Si fuera por sus di... por sus diplomas, y tenía
lo de peluquería y trabajaba con su propio
esfuerzo, dice ella. A ella no le faltaba
nada. ¿Acaso eso era poco para ella? Quería preguntarle
a ver cómo salía esto.
Yo no.
Yo no soy rica, para que lo sepan.
No tienes, pero no te falta.
No tengo, pero no me falta, gracias a Dios.
End of transcript · 277 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
النار الثالثة هنا مشي إسبانيا. جوج رايات اللي غنبغيهم إسبانيا والمغرب ماشي زما. وفين ماكتب غنرجع. عندي سبب رئيسي ديالي لا دينية. احنا في المغرب الى هدرتي على الدين كتحس بالخطر.
ما كيتقبلوش اللي تاكل رمضان. ما كيتقبلوش. ما كيحترموكشي كإنسان. شفت اختيارك كاختيار ديالك. ما كيحترموكشي. كنت فحالهم أو لا. donc I have to be safe. No. واللي بغيت نقول آخر راه.
راه تا واحد مهر. كيف يقولو واحد مهر في دار العرس. محس من الزوجة اللي مخبط بيه. أي واحد عندو الظروف ديالو. وأي واحد مر من واحد التجربة اللي صعيبة. وأنا ما كنبغيش ندخل في تفاصيل د حياتي بزاف.
لأن كاين شي details ما يمكنش نعاود نشريها. كاين شي أمور خاصة بيا وبتكون خاصة بيا. مع كل احترامي لأي واحد. ضبتينا في أوروبا. شنو هي الخدمة ديالك كتخدمي؟ بالنسبة
لخدمتي أنا. أنا كتخدم Hostess receptionist. عندي الحلاقة. كنا منتا الحلاقة. الحلاقة أنا كتفضل Hostess parce que هي واحد الخدمة active
في واحد Place معينة مقارنة مع الناس ديال ديال Salon. في كل نقط يعني. شكل. يعني كل خدمة عندها واحد المكانة ديالها. donc أنا عندي الحلاقة وعندي
receptionist. كنتي على الديا على الdiplômes ديالها وكان عندها الحلاقة وهي ما كتخدم بالذراع ديالها. كتقول هي. هي ما كان ناقصها تا شي حاجة. شنو هداك الشي قليل عليها؟ كانت تبغي تسالها
تشوف تخرج هادي. مش أنا. أنا ماشي لباس عليا باش تعرفو. ما عندكش ما خصكش. ما عنديش ما خصني الحمد لله.