English → Arabic transcript
ها أنت ذا. أوه، انظروا إلى كلِّ علامات الإعجاب. انظروا كم هذا لطيف.
آسفة، هذا غير رسمي قليلًا أكثر مما كان من المحتمل أن يَظهر عليه تشارلي في رَدِّه.
يا لها من رقة. لم أكن أعلم حتى أنهم يستطيعون فعل ذلك. أنا أكره زوم.
لم أحب زوم أبدًا. آسفة يا رفاق. أمم، كنت فقط أريد أن أقول أولًا وقبل كل شيء،
أمم، أن قلبي طبعًا مكسور… … من أجلكم بقدر ما هو مكسور على عائلتنا. أنتم فقدتم……
...for you guys as much it is for our family. You guys lost... ...not only a boss,
ليس فقط مديرًا، بل شخصًا كنتم… … تقتَدون به، شخصًا كنتم،
...looked up to, someone that you,
آه، تؤمنون برسالته…… وأيضًا، أمم، كنتم تحبونه.
أمم، كنتم تحبون الاستماع إلى برنامجه. كنتم تحبون، أمم، سماع حكمته في الأمور.
أنا متأكدة أن بعضكم أيضًا مرَّ بلحظات شخصية جدًّا جلستم فيها لتتحدثوا، أمم… …
وأجريتم محادثات خاصة معه.
وأجريتم محادثات خاصة معه.
أريدكم جميعًا أن تتشبثوا بتلك اللحظات.
وأريدكم جميعًا أن تتذكروا هذه الأمور بعمق شديد.
أريدكم أن تكتبوا عنها في مذكّراتكم. أريدكم أن تكونوا قادرين
على أن تخبروا أولادكم عنها.
أمم، أريدكم أن تحتفظوا بتلك الأشياء في قلوبكم على أنها سبب كونكم... ... سبب كونكم ما
زلتم هنا مع، مع عائلة Turning Point USA، لأن هذا ما نريده.
زلتم هنا مع، مع عائلة Turning Point USA، لأن هذا ما نريده.
وكما قلت لمجموعتنا الصغيرة...
... بعد، أيًّا كان اليوم الذي فعلتُ فيه ذلك الشيء على التلفاز. كل أيامي أصبحت...
يوم الجمعة. أمم، قلت للفريق، قلت... ... إن Turning Point USA
...Turning Point USA
ستستمر... ... كما كان زوجي يريد دائمًا، وستكون أكبر من أي وقت مضى.
ستستمر... ... كما كان زوجي يريد دائمًا، وستكون أكبر من أي وقت مضى.
and it would be bigger than ever.
وسنكرّمه بأن نفعل ذلك. وسنبقى متواضعين.
أمم، وسنعمل بجد لأن هذا ما كان يريده. و،
آه، وسنجعلها تنمو أكثر وأكثر. وسنبقي عيوننا مثبتة على السماء.
And we're gonna keep our eyes fixed on heaven. And, you know,
حتى ستايسي نفسها قالت إنه راح... ... راح يلاقي طرق إنه يحكي معنا.
...he's gonna find ways to speak to us.
وراح يحكي معاك بطرق مختلفة. وكل شخص راح يكون مختلف.
بس رح تجي لحظات صغيرة بتقول فيها:" حسنًا، تشارلي، شايفك." يمكن تكون هون في الحرم.
بس رح تجي لحظات صغيرة بتقول فيها:" حسنًا، تشارلي، شايفك." يمكن تكون هون في الحرم.
It might be here on campus.
آه، ويمكن تكون في... لحظات هادئة من الليل. بس هو موجود.
وهو حي أكثر من أي وقت مضى، وهو، آه، راح يهدينا.
آه، وإحنا بس لازم نظل متواضعين.
لكن مرة ثانية، اللي قلته للفريق هو... ... إني راح أقاتل بشراسة
...I will fight like hell to make sure that all of you have
a job here.
I don't want anyone to think their jobs in jeopardy.
لأنكم عائلة. إذا بدكم، إذا اخترتوا تمشوا، هذا شيء ثاني. أنا أبدًا ما
راح أعمل هيك، وأعدكم، راح أتأكد إني أبدًا
ما أسمح نوصل لنقطة يكون فيها... ...
عليكم أن ترحلوا لأننا لا نستطيع تحمّل تكاليفكم ماليًا.
أم، وهذا، أم، هذا وعد. أريد لعائلتنا أن تبقى معًا.
I want our family to stay together.
أم، قدر المستطاع. من الواضح أن الظروف، كما تعرفون، الأمور،
هناك أمور غير متوقَّعة قد تظهر هنا وهناك… … لا يمكننا توقُّعها في المستقبل،
...that we can't foresee in the future, but for right now, the way things are...
على حالها، وأعتقد أن هذا هو أفضل ما يمكن فعله.
أم، وكل شيء آخر يمكننا أن نقلق بشأنه لاحقًا.
أم، وكل شيء آخر يمكننا أن نقلق بشأنه لاحقًا.
أم، لكن فقط أردت أن أخبركم أنكم جميعًا مُحبوبون جدًا. أنا فخور بكم جدًا.
I'm very proud of you. And Charlie would be, um...
I mean, I think Charlie is just...
I'm trying not to say that he would be.
هو بوضوح يحتفل في الجنّة…
… من بين أشياء كثيرة، لكنه فخور جدًا بكم جميعًا.
وهو فخور جدًا بكم جميعًا لأنكم تحافظون على هذه المهمة حيّة و... ...
وهو يعرف أنكم تستطيعون فعلها. لهذا السبب تم توظيفكم.
وهو يعرف أنكم سوف تكونون قادرين على حمل الشعلة. وهو يعرف أنكم ستقومون بعمل رائع.
And he knows that you're gonna do a great job. And you're gonna be able to,
even though days are gonna be tough...
Honestly, the nights are the hardest. Mornings are pretty rough too.
But once you're,
just what I've noticed these past several days... ...is if I didn't have the family,
the Turning Point USA family with me...
أنتم جميعًا، لكنت كارثة.
أعني، كنت سأكون في وضعية الجنين ٢٤/ ٧. لكن حقيقة أننا نملك مهمة مستمرة نتطلع
But the fact... ...that we have a continued mission to look forward to...
إليها... ... وأن لدينا عائلتنا، فهذا يعني كل شيء.
our family, it's everything.
وبعضكم، هذه هي العائلة التي اخترتموها.
و، أم، اعتمدوا على بعضكم البعض واستندوا إلى بعضكم البعض. هذا أمر عظيم.
الاعتماد على بعضكم
...were together prior to this and will be together after this.
وهذا، ونحن، كل شيء، وقد قلت هذا لجاستن، إنه... ... سيكون شيئًا حيث إن كل ما كان
...it's gonna be something where everything before September 10th...
أي رسالة بريد إلكتروني كنتم تعملون عليها، أي مشروع كنتم تعملون عليه......
any project you were working on... ...is, it's not that it's irrelevant now,
it's just things have changed, obviously.
وأمّا المهمة فقد أصبحت أعمق. وستزداد عمقًا أيضًا. لكن فقط أريدكم جميعًا أن
And the mission will grow deeper.
But like I just want all of you to know... ...we will be wise stewards.
We will be, um, vigilant. We will be humble.
وآه، وأريدكم أن تعرفوا أنه، مرة أخرى، أنا معكم.
أنا هنا. ولن أذهب إلى أي مكان. وآه، وسنتأكد من
Um, and we're gonna make sure that
أننا نُكرم زوجي بأفضل صورة ممكنة. حتى يعرف هذا العالم
That this whole world knows what...
...his, his vision was and will be. And... It's just,
و... فقط، أشعر أنني مباركة جدًا.
ومشرَّفة. وسنقوم، أم، ببذل قصارى جهدنا لكي......
نستمر في جعل" تيرنينغ بوينت يو إس إيه" ذلك العملاق الذي أراد لها أن تكونه.
هي كذلك، هي كذلك. ولهذا يجب أن نبقى متواضعين، لكن... أم، كما تعلمون،
هي كذلك، هي كذلك. ولهذا يجب أن نبقى متواضعين، لكن... أم، كما تعلمون،
أريدكم فقط أن تبقوا في صلاة.
وإذا، إذا كنتم تحتاجون إلى أي شيء،
أرجو أن تتواصلوا مع أي شخص تعرفون أنه يمكنكم التواصل معه. أم، وصلّوا مع بعضكم البعض،
وكونوا هناك لبعضكم البعض، وكونوا ليّنين مع بعضكم البعض. كل شخص يحزن بطريقة مختلفة،
لذا إذا كان أحد يتصرف بغرابة، فلا تفسروا ذلك أكثر مما يحتمل. آه،
لذا إذا كان أحد يتصرف بغرابة، فلا تفسروا ذلك أكثر مما يحتمل. آه،
حفلات الزواج والجنازات تُظهر أغرب جانب في الناس.
أي شخص تزوّج من قبل يعرف ذلك.
أم، فلا تفسروا ذلك أكثر مما يحتمل. فقط أحبّوا بعضكم بعضًا.
وإذا كان هناك أي شيء أو أي شخص...... يحاول أن يزرع الفرقة بينكم
فريقك أنت أو أنت، أو أن هذا فقط العدو. فقُم بتوبيخه فقط، واعلم أن هناك مهمة
And just rebuke it and know that there's a bigger mission at hand. And, um, again,
you guys are all very loved and I feel very honored. And, um, I'm grateful
و، أم، أنا ممتن لكم جميعًا. لذلك أردت فقط أن آخذ بعض الوقت لأدخل وأشارككم...
So I just wanted to take some time to hop on and share with you...
... تعازيّ.
أم، تمنيت لو أنني أستطيع عناقكم جميعًا. لكن مرة أخرى، حقيقة أن، أم،
أن كثيرين منكم موجودون في المكتب اليوم... ... حقيقة أن كثيرين منكم هنا في المكتب،
...fact that a lot of you guys are here in office, that's what he would want.
فهو لا يريدكم فقط جالسين على الأريكة... وحدكم في غرفتكم. هو يريدكم أن،
فهو لا يريدكم فقط جالسين على الأريكة... وحدكم في غرفتكم. هو يريدكم أن،
من الواضح، أعني، سنحزن جميعًا. لكنه كان سيريدكم أن تبنوا.
But he would want you to build.
ولذلك هذا ما سنفعله. سنحمل سيفًا في يد... ...
ولذلك هذا ما سنفعله. سنحمل سيفًا في يد... ...
وبيدنا مطرقة في اليد الثانية وسنبدأ في البناء. حسنًا؟ أحبكم جميعًا.
أمم، خذوا أنفاسًا عميقة. آه، أوشا، أنا فقط أريد أن أشارك هذا
معكم جميعًا. سألتها عندما كنا على المدرج...
معكم جميعًا. سألتها عندما كنا على المدرج...
قلت:" لا أعرف
كيف أتجاوز هذا".
فقالت: " تعرفين عندما تكونين في طائرة..." ... وبعضكم لديه أطفال،
فقالت: " تعرفين عندما تكونين في طائرة..." ... وبعضكم لديه أطفال،
فستشعرون فعلًا بما أقول. والآخرون الذين ليس لديهم، لقد كنتم في طائرة فيها أطفال،
لذا يمكنكم أن تشعروا بهذا أيضًا. لكنها قالت: " عندما تكونين في طائرة..." "...
"When you're on an airplane..."
وقبل الهبوط بخمس عشرة دقيقة..." "... والأطفال يجنّون..." "...
"...and the kids are going crazy..."
ويبقى لكِ خمس عشرة دقيقة في الرحلة وهم يرمون ألعابهم..."
"... ويصرخون وأنتِ تقولين في نفسك..." "... هل سأتمكّن من اجتياز هذه الخمس عشرة
"...am I going to make it through these next 15 minutes?" And then the plane lands.
And Usha said,
"You're going to make it through those next 15 minutes."
ثم الدقائق الخمس عشرة التالية بعدها.
لذلك أردت فقط أن أشارككم هذا لأنه كان لحظة شديدة الخصوصية.
امم، لكنه أعطاني،
أعطاني بعض السلام…
… لأعرف أننا نستطيع فقط اجتياز هذا خمس عشرة دقيقة في كل مرة. لذا إذا كان ذلك في
العمل عندما تشعر بقليل من الحزن… … خُذ تلك الخمس عشرة دقيقة.
...take those 15 minutes. And you'll be okay. We're all gonna be okay.
أحبكم يا رفاق.
امم، أتمنّى لكم اجتماعًا رائعًا.
هل هناك أي شيء آخر نحتاج أن نفعله؟ حسنًا. جيد. أنتم محبوبون. أحب القلوب على الشاشة.
Love the hearts on the screen. So cute.
لطيفة جدًا. بارككم الله جميعًا.
End of transcript · 1,543 words · machine translated
Original transcript (English)
There you go. Oh, look at all the thumbs up. Look how cute that is. Sorry, this is a little bit more informal than probably Charlie would be reacting. How sweet. I didn't even know they could do that. I hate Zoom. I never like Zoom. Sorry, you guys. Um, I just wanted to say first and foremost, um, my heart obviously is broken...
...for you guys as much it is for our family. You guys lost... ...not only a boss, but someone that you... ...looked up to, someone that you, uh, believed in his mission... ...that you also, um, that you loved. Um, you loved listening to his show. You loved, um, hearing his wisdom on things.
I'm sure some of you have also had very personal moments of where you sat down and, um... ...had private conversations with him. I want you all to hold on to those. And I want you all to remember those so deeply.
I want you to journal about them. I want you to be able to tell your kids about them. Um, I want you to hold those in your heart as why you're... ...why you're still here with, with the Turning Point USA family, because that's what we want.
And like I said to our small group... ...after, whatever day that was that I did the thing on TV. All my days are so... Friday. Um, I told the team, I said... ...Turning Point USA will continue...
...like my husband always wanted, and it would be bigger than ever. And we're gonna honor him by doing that. We're gonna stay humble. Um, we're gonna work hard 'cause that's what he would want. And, uh, we're gonna just make it grow.
And we're gonna keep our eyes fixed on heaven. And, you know, like even Stacy said, he's gonna... ...he's gonna find ways to speak to us. And he's gonna speak to you in different ways. Every person's gonna be different.
But you'll get little moments where you're like, "Okay, Charlie, I see you." It might be here on campus. Uh, it might be in... ...quiet moments of the night. But he's here. And he's more alive than ever. And he is, um, he's gonna guide us. Um, and we just have to remain humble.
But again, what I told the team was... ...I will fight like hell to make sure that all of you have a job here. I don't want anyone to think their jobs in jeopardy. Because you're family. If you want to, if you choose to leave, that's different.
I never will, and I promise you, I will make sure that I never allow a point to where... ...you have to leave because we cannot financially afford you. Um, and that is, um, that is a promise. I want our family to stay together.
Um, the best we can. Obviously circumstances, you know, things, there's unforeseen things that might pop up here and there... ...that we can't foresee in the future, but for right now, the way things are... ...I would like to remain how they are, status quo, and I think that's the best thing to do.
Um, and everything else we can worry about later. Um, but I just want to let you know that you guys are all very loved. I'm very proud of you. And Charlie would be, um... I mean, I think Charlie is just... I'm trying not to say that he would be.
He's obviously celebrating in heaven... ...amongst many things, but he's so proud of all of you. And he's so proud of all of you for keeping this mission alive and... ...he knows that you can do it. That's why you're hired. And he knows that you will be able to carry the torch.
And he knows that you're gonna do a great job. And you're gonna be able to, even though days are gonna be tough... Honestly, the nights are the hardest. Mornings are pretty rough too. But once you're, just what I've noticed these past several days... ...is if I didn't have the family,
the Turning Point USA family with me... ...all of you, I would be a disaster. I mean, I would be in fetal position 24/7. But the fact... ...that we have a continued mission to look forward to... ...and we have
our family, it's everything. And some of you, this is your chosen family. And, um, just rely and lean on each other. That's huge. Leaning on each other is huge because all of you... ...were together prior to this and will be together after this.
And it's, and we, everything, and I told Justin this, it's... ...it's gonna be something where everything before September 10th... Any email you were working on, any project you were working on... ...is, it's not that it's irrelevant now, it's just things have changed, obviously.
Um, and the mission has gotten deeper. And the mission will grow deeper. But like I just want all of you to know... ...we will be wise stewards. We will be, um, vigilant. We will be humble. Um, and I just want you to know that, again, I'm with you.
I'm here. I'm not going anywhere. Um, and we're gonna make sure that we honor my husband so well. That this whole world knows what... ...his, his vision was and will be. And... It's just,
I feel so blessed. And honored. And we will, um, do our best to... ...continue to make Turning Point USA the behemoth that he wanted it to be. Just massive. It is, it is. And that's why we have to stay humble, but... Um, you know,
I just want you guys to stay in prayer. And if, if you guys do need anything, please reach out to whoever you know to reach out to. Um, and pray with one another, be there with one another, be soft with one another. Everyone grieves differently, so if someone's acting weird,
don't read into that. Uh, weddings and funerals bring out the weirdest side in people. Anyone who's been married knows that. Um, so don't read into that. Just love on each other. And if there's anything or anyone... ...who tries to divide
your team or you, or that's just the enemy. And just rebuke it and know that there's a bigger mission at hand. And, um, again, you guys are all very loved and I feel very honored. And, um, I'm grateful for all of you. So I just wanted to take some time to hop on and share with you...
...my condolences. Um, I wish I could hug all of you. But again, the fact that, um, there's a lot of you in the office today... ...fact that a lot of you guys are here in office, that's what he would want. If the mission,
he doesn't want you to just be sitting on the couch... ...alone in your room. He wants you to, obviously, I mean, we will all mourn. But he would want you to build. And so that's what we'll do. We'll have a sword in one hand...
...and we'll have a hammer in the other and we're gonna build. Okay? I love you all. Um, deep breaths. Uh, Usha, I just want to share this with you all. I asked her when we were on the tarmac... I said, "I don't know
how to get through this." And she said, "You know when you're on an airplane..." ...and some of you have kids will really relate to this. Others that don't, you've been on a plane with kids, so you can also relate to this. But she said,
"When you're on an airplane..." "...and you're 15 minutes before landing..." "...and the kids are going crazy..." "...and you have 15 minutes left on the plane and they're throwing their toys..." "...and they're screaming and you're thinking to yourself..."
"...am I going to make it through these next 15 minutes?" And then the plane lands. And Usha said, "You're going to make it through those next 15 minutes." And the next 15 minutes after that. And so I just want to share that with you 'cause it was a very private moment.
Um, but it gave me, it gave me some peace... ...to know that we can just do this 15 minutes at a time. So if that means at work when you're feeling a little bit sad... ...take those 15 minutes. And you'll be okay. We're all gonna be okay.
I love you guys. Um, have a great meeting. Is there anything else that we need to do? Okay. Good. You guys are loved. Love the hearts on the screen. So cute. So sweet. God bless you all.
