english → Portuguese transcript
Vossa Majestade, não me diga que o lobby nos Estados Unidos
move os cordelinhos da presidência. Eles são fortes. Fortes em que sentido?
Eles controlam muitas coisas. Controlam o quê?
Jornais, as mídias. Vossa Majestade. Bancos, finanças
e vou parar por aqui. Bem, espere só um segundo.
O senhor acredita mesmo que eles fazem a mídia refletir a visão deles
da política externa? Sim. O New York Times, por exemplo
pertence à família Salzberger. O senhor está sugerindo que o New York Times é
tendencioso no tratamento da questão do Sionismo, da existência de Israel,
da relação dos Estados Unidos com o mundo árabe? Pode perguntar isso ao
computador e ele lhe responderá. O que o senhor está dizendo é que sim, o senhor
acredita. Bem, esperemos pela resposta do
computador. Washington Post. O mesmo. Devo dizer que está a falar com a sua
franqueza característica.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (english)
Surely your majesty you're not telling me that the lobby in the United States pulls the strings of the presidency. They are strong. Strong in what sense? They are controlling many things. Controlling what? Newspapers, medias. Your majesty. Banks, finances and I'm going to stop there. Well now wait just a second.
You really do believe they make the media reflect their view of foreign policy? Yes. The New York Times for instance is owned by the Salzberger family. Are you suggesting that the New York Times is biased in its treatment of the question of Zionism, Israel's existence, the United States relationship with the Arab world? You can put this to the
computer and it will answer you. What you're saying is that yes you do believe. Well let's wait for the answer of the computer. Washington Post. The same. I must say you are speaking with your characteristic candor.
