Transcript · English → French
Interracial Relationships and Sexual Tension
Notre histoire.
Il y a entre nous une tension sexuelle unique.
Qu’on soit homme ou femme, Noir ou blanc, qu’on l’adore ou qu’on la déteste,
on en est tous conscients, à un certain niveau.
Et je me fiche de tout ce baratin « Kumbaya », « Ebony and
Ivory », « We Are the World » qu’ils essaient de nous faire avaler.
On n’est pas pareils,
et c’est sexy à mort.
Enfin, si je prononce juste le mot « interracial »,
à quoi pensez-vous ?
Neuf fois sur dix, un homme noir, une femme blanche.
Pourquoi pas, euh,
un homme asiatique ou une femme arabe ?
Dites-moi.
C’est parce que ces deux-là, qui en a quelque chose à foutre qu’ils soient ensemble ?
Mais laissez Jamal se balader dans n’importe quelle ville d’Amérique
avec Megan,
et qu’est-ce que vous obtenez ?
Les regards, les chuchotements.
Pourquoi ?
Ce n’est pas parce que les gens les imaginent se disputer à propos de sauce piquante ou de
mayonnaise.
Soyons sérieux. C’est parce que les gens les imaginent baiser,
et ça fait encore toute une histoire aux États-Unis.
Rien n'est plus interdit, et donc,
rien n'est plus érotique.
Ou peut-être que rien n'est plus érotique,
et c'est pourquoi rien n'est plus interdit.
C'est juste que la plupart d'entre vous gloussez et chuchotez à propos
de ça, tandis que certains d'entre nous ont les couilles de
goûter.
Hollywood noir, un endroit où je suis haut en couleur
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (English)
Our history. There's a unique sexual tension between us. Man or woman, Black or white, love it or hate it, we all realize it on some level. And I don't care how much kumbaya, ebony and
ivory, we are the world crap they try to push. We aren't the same, and that is sexy as hell. I mean, if I just say the word interracial, what comes to mind?
Nine times out of 10, Black man, white woman. Why not, um, an Asian man or an Arab woman? You tell me. It's because those two, who gives two fucks they're out together?
But just let Jamal walk around any town America with Megan, and what do you get? The stares, the whispers. Why?
It ain't 'cause people imagine them arguing over hot sauce or mayonnaise. Let's be serious. It's because people imagine them fucking, and that's still a big deal in America. Nothing is more forbidden, and therefore,
nothing is more erotic. Or maybe nothing's more erotic, and that's why nothing's more forbidden. It's just that most of you giggle and whisper about it, while some of us have the cojones to take
a taste. Black Hollywood, a place where I'm colorful
