Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
اهدأ، استرخِ، نحن نعمل على كل شيء، ونحاول حل كل شيء.
تقول إن على الناس أن يهدأوا ويسترخوا بشأن هذه المواقف، ولكن لديك أحد
أفضل الحكام في العالم قيل له إنه لا يمكنه دخول الولايات المتحدة، وأُعيد إلى بلده، واتُّهم بـ
وجود صلات له بمنظمات إرهابية مشتبه بها.
لدينا المكسيك التي اضطرت لتغيير تدريبها، عذرًا، إيران التي اضطرت لتغيير قاعدة
تدريبها هنا إلى المكسيك.
في المكسيك لدينا مشجعون وصحفيون من عدة دول غير قادرين على حضور
كأس العالم هذه بسبب حظر السفر أو قيود التأشيرات.
هل تشعر بالإحراج إذن مما حدث بالفعل؟
وهل عليك أن تتقبل أنك فقدت بعض السيطرة على بطولتك الخاصة هنا؟
وعندما أقول اهدأ، لا أعني أن تهدأ ولا تفعل شيئًا.
أعني أن تثقوا بنا، وبأننا نعمل خلف الكواليس، ونحن نحاول الفهم، و
هناك أشياء يمكننا معرفتها، وأشياء لا يمكننا معرفتها، وأشياء نُخبر بها، وأشياء لا
نُخبر بها، ونحن نحاول دائمًا جعل الوضع إيجابيًا قدر الإمكان وإيجاد الحلول.
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (English)
Chill, relax, we work on everything, we try to solve everything. You say people should chill and relax about these situations, but you've got one of the world's top referees told he can't enter the United States, sent back home, accused of having links with suspected terror organisations. We have Mexico having to change their training, sorry, Iran having to change their training
base here to Mexico. In Mexico we have fans and journalists from a number of countries who aren't able to attend this World Cup because of travel bans or visa restrictions. Are you embarrassed therefore by what actually has come to pass? And do you have to accept that you've lost some control of your own tournament here?
And when I say to chill, I don't mean to chill and do nothing. I mean to trust us, that we are working behind the scenes, we are trying to understand and there are things we can know, things we cannot know, things we are told, things we are not told and we always try to make the situation as positive as possible and to find solutions.
