Transcript · English → Spanish
Discussion on Sexual Assault Cases
Para ellos, mientras no sea menor de 16 años,
piensan que está bien. Y si la chica, por
ejemplo, sale de un club bastante ebria, pidiendo un
encendedor, para ellos está bien. Les está dando luz verde.
Entonces,
eh, pero yo, yo le interpreté a un tipo, eh—
¿Y te ha pasa—? ¿O sea que te ha pasado?
Sí, sí. Definitivamente al 100 %.
Ay, Dios.
Le interpreté a una persona en su entrevista de asilo,
y dijo que era gay, pero, eh, meses después, me llamaron a
una comisaría. Básicamente, él esperaba afuera de un club, no diré
el nombre, pero, eh, primero agredió a una chica.
Eh, asumo que tenían más de 17 porque salían
de un club—
Mjm.
así que debían tener la edad suficiente, pero era estudiante universitaria.
Pero esa chica logró escapar,
y este tipo desapareció. Un par de horas después,
volvió de nuevo,
y empezó a seguir a esta chica bastante vulnerable porque ella
estaba, eh, drogada y borracha, y la siguió
mientras caminaba a casa. Y, eh, en un estacionamiento,
e... él la violó. Sin protección, ni nada.
Y esa chica quedó destrozada. No mostró ningún tipo de remordimiento—
Sí.
Ni siquiera en el tribunal. O sea, eh, ya sabes, él, él
no paraba de decir: "Tampoco es que haya matado a alguien".
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (English)
Their understanding is as long as it is not under 16, they think that it's okay. And if the girl is, for example, coming out of a club quite drunk, asking for a lighter, to them it's okay. She's giving the green light. So,
um, but I, I, I interpreted for a guy, um- And you've had that hap- So you've had that happen? Yes, yes. Definitely 100%. Oh, God. I interpreted for a person at his asylum interview,
and he said he was gay, but, uh, a few months later, I was called to a police station. Basically, he was waiting outside a club, I won't name it, but, um, first he assaulted a girl. Um, I assume they were over 17 'cause they were coming out of a club-
Mm ... so they had to be old enough, but university student. But that girl managed to get away, and this guy disappeared. Couple of hours came later, came back again,
and then started following this quite vulnerable girl because she was, um, high and drunk, and followed her while she was walking home. And, um, in a car park, sh- he raped her. No protection, no nothing. And that girl was destroyed. He didn't show any remorse at all-
Yeah ... not even in the court. Like, um, you know, he, he kept saying, "It's not like I killed someone."
