Transcript · English → Italian
Public Opinion on Net Zero Policy
Stasera indagheremo sul Net Zero,
un audace piano governativo che mira a salvare il pianeta
riducendo drasticamente le emissioni di carbonio.
Ma il pubblico britannico crede in un futuro più pulito e verde,
o è solo un'altra folle idea destinata al fallimento?
Abbiamo inviato i nostri reporter in tutto il paese per saperne di più.
Cosa ne pensa del Net Zero e della politica energetica del governo, signore?
È un sacco di stronzate, ecco cosa ne penso.
Qualche opinione sul Net Zero?
È così importante se vogliamo salvare il pianeta.
E se mia nonna deve morire di freddo perché
non può permettersi di accendere il riscaldamento, così sia.
Sono qui in compagnia dell'agente Longcook.
E credo che quello su cui ci troviamo ora sia il sottomarino più recente a entrare nella flotta della Royal Navy.
Puoi dirmi cosa c'è di così speciale?
L'HMS Sunshine è il primo sottomarino a energia solare al mondo. Svilupparlo è costato 400 miliardi di sterline,
ed è davvero unico nel suo genere.
Ha già riscontrato dei problemi?
Beh, ovviamente i pannelli solari non funzionano sott'acqua.
E possiamo accumulare solo l'energia sufficiente a farci muovere per 15 minuti alla volta.
Quindi, purtroppo, dobbiamo continuare a riemergere per un minimo di 24 ore per ricaricare le batterie, il che non è proprio l'ideale.
Ora è qui con me Ted Willihand, Segretario di Stato per la Sicurezza Energetica e il Net Zero.
Ciao, Jenna. E un grande saluto a tutti i plebei che ci guardano da casa.
Ted, è vero che vuole sostituire tutti i terreni agricoli e le mucche dietro di noi e riempire tutta quest'area con grandi parchi solari?
L'agricoltura non fa bene all'ambiente.
E le mucche causano troppo inquinamento con i loro peti.
Quindi i parchi solari sono la risposta.
Cosa ne pensano gli agricoltori britannici?
Gli agricoltori mi sostengono appieno e pensano che stia facendo un ottimo lavoro.
Il solare è il futuro dei terreni agricoli. Non devi alzarti alle 4:00 per mungere un pannello solare.
Willihand, pezzo di stronzo! Fuori dalla mia terra!
Cosa ne pensa del fatto che la Gran Bretagna abbia le bollette energetiche più alte del mondo?
È ridicolo. Va così male che ho ricominciato a dormire con mio marito solo per scaldarmi per due minuti.
Che ne pensa del Net Zero?
Non va bene. Niente carne, niente latticini, niente vacanze e niente soldi.
Dovrebbero solo riaprire le miniere di carbone e smetterla di preoccuparsi di pale eoliche e peti di mucca.
Ted, penso che quell'agricoltore abbia parlato a nome di tutti in Gran Bretagna che in questo momento faticano a pagare le bollette energetiche.
Cosa dice a queste persone? Se fossi in loro, troverei un lavoro meglio pagato.
Ad esempio, se guadagni il salario minimo, basta trovare un lavoro da 50 sterline all'ora, e questo renderà le bollette molto più sostenibili.
Ma perché i prezzi dell'energia stanno aumentando?
Beh, questo non è affatto vero. Se guarda questo grafico qui, può vedere che i prezzi dell'energia stanno in realtà scendendo.
Sono quasi sicuro che quel grafico sia al contrario, Ted.
Oh, sì, lo è. Errore mio. Ottimo colpo d'occhio.
E per i pensionati che non possono lavorare?
La scorsa settimana abbiamo sentito la storia di una donna di 80 anni che indossava tre maglioni e due cappotti e aveva ancora freddo.
Cosa dice a lei, signor Willihand?
Suggerirei che forse dovrebbe considerare di indossare invece quattro maglioni e tre cappotti.
O quello, o forse potrebbe semplicemente visitare Benidorm per qualche mese durante l'inverno.
Penso che quel contadino avesse ragione, Ted. Sei proprio un coglione, vero?
Ad ogni modo, è ora di tornare in collegamento con i nostri inviati per le strade.
È d'accordo con le emissioni zero? No, onestamente non me ne frega un cazzo di tutta quella roba.
Ben venga il riscaldamento globale. Penso di parlare per tutti quando dico che a questo paese farebbe comodo un po' più di caldo.
C'è un motivo per cui non ha ancora acquistato un'auto elettrica, signore?
Sì, vede quel condominio dietro di noi? Abito all'ultimo piano. Avrò bisogno di un cavo di ricarica dannatamente lungo, no?
Faccio bene a presumere che lei abbia un'auto elettrica, signor Willihand?
No, non ne voglio una. Preferisco la mia Range Rover, a dire il vero.
Oh, okay. Hai valutato di piantare più alberi per compensare le emissioni di carbonio?
Sì, ci ho pensato, perché potrebbe funzionare, ma è molto difficile trarne profitto.
Bene, allora penso che abbiamo trattato tutto, ormai. Direi di concludere qui.
Io sono stato Generator e questo stronzo è stato Ted Willihand. Grazie per averci seguito. Buonanotte.
End of transcript · 765 words · machine translated
Original transcript (English)
Tonight, we're going to be investigating Net Zero, a bold government plan that aims to save the planet by drastically cutting carbon emissions. But do the British public believe in a cleaner, greener future, or is it just another crazy idea destined for failure?
We sent our reporters around the country to find out more. What do you think of Net Zero and the government's energy policy, sir? It's a load of bollocks, that's what I think. Any thoughts on Net Zero? It's so important if we want to save the planet.
And if my granny has got to freeze to death because she can't afford to put the heating on, then so be it. I'm currently joined by Officer Longcook. And I believe what we're standing on now is the newest submarine to join the Royal Navy fleet. Can you tell me what's so special about it?
HMS Sunshine is the world's first solar-powered submarine. It cost £400 billion to develop, and it really is one of a kind. Have you encountered any problems with it yet? Well, obviously, the solar panels don't work underwater. And we can only store enough power to keep us moving for 15 minutes at a time.
So unfortunately, we do have to keep resurfacing for a minimum of 24 hours to recharge the batteries, which isn't exactly ideal. I've now been joined by Ted Willihand, who is Secretary of State for Energy Security and Net Zero. Hi, Jenna. And a big hello to all the peasants watching at home. Ted, is it true you want to replace all the farmland and cows behind us and fill all this area with large solar farms instead? Farming isn't good for the environment.
And cows cause too much pollution with their farts. So solar farms are the answer. What do British farmers think of this? Farmers fully support me, and they think I'm doing a great job. Solar is the future of farmland. You don't have to get up at 4am to milk a solar panel.
Willihand, you wanker! Get off my land! How do you feel about Britain having the highest energy bills in the world? It's ridiculous. It's that bad. I've started sleeping with my husband again just to warm me up for two minutes. Thoughts on Net Zero? It's not good. No meat, no dairy, no holidays and no money.
They should just reopen the coal mines and stop worrying about windmills and cow farts. Ted, I think that farmer spoke for everyone in Britain right now who are struggling to afford their energy bills. What do you say to those people? If I was them, I'd just get a higher paying job. For example, if you're earning minimum wage, just get a job on £50 an hour instead, and that will make bills much more affordable. But why are energy prices going up?
Well, that's just not true. If you look at this chart here, you can see energy prices are actually going down. I'm pretty sure that graph is upside down, Ted. Oh, yes, it is. My mistake. Well spotted. What about pensioners who can't work? We heard a story last week about an 80-year-old woman who was wearing three jumpers and two coats and was still cold.
What do you say to her, Mr Willihand? I would suggest that maybe she should consider wearing four jumpers and three coats instead. Either that, or perhaps she could just visit Benidorm for a few months during winter. I think that farmer was right, Ted. You really are a wanker, aren't you? Anyway, it's time to check back in with our reporters out on the streets.
Do you agree with net zero? No, I honestly don't give a shit about all that stuff. Bring on global warming. I think I speak for everyone when I say this country could do with being a bit hotter. Is there any reason you haven't bought an electric car yet, sir? Yeah, do you see that block of flats behind us? I live on the top floor. I'm going to need a bloody long charger, aren't I? Would I be right in assuming you've got an electric car, Mr Willihand?
No, I don't want one. I prefer my Range Rover, to be honest. Oh, OK. Have you considered possibly planting more trees to offset carbon emissions? Yes, I did consider it, as it could work, but it's very difficult to profit from it. Right, then I think we've covered everything now. Let's wrap this up. I've been Generator and this prick has been Ted Willihand. Thanks for watching. Good night.
