Transcript · English → French
English → French transcript
En ce moment, aujourd’hui, environ 14 % de nos terres sont protégées, et grâce à ces nouveaux parcs et
aires de conservation, nous ajouterons 16 % supplémentaires d’ici 2030, atteignant pleinement notre objectif de 30 %.
C’est un grand jour.
Et en protégeant nos terres, nous protégerons nos eaux.
Nous créons jusqu’à 14 nouvelles aires marines protégées et aires conservées, et jusqu’à 10 nouvelles
aires marines nationales de conservation.
Deux de ces zones se trouvent dans l’Arctique, les zones marines protégées de Savar, Juak et Kikita'it
zones.
Ensemble, elles aideront à protéger les habitats des espèces qui sont au cœur des écosystèmes arctiques
— les morses, les bélugas et, vous l’aurez deviné, les ours polaires.
Au total, ces nouvelles zones de conservation ajouteront plus de 12 %, nous rapprochant de notre objectif de 30 %
pour les zones marines protégées, avec environ 28 % des eaux protégées une fois le projet achevé.
Nous avons donc du travail à faire pour combler cet écart, et nous comblerons cet écart.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (English)
Right now, today, about 14% of our land is protected, and through these new parks and conservation areas, we will add an additional 16% by 2030, achieving fully our 30% goal. It's a big day. And as we protect our land, we will protect our waters. We're establishing up to 14 new marine-protected areas and conserved areas, and up to 10 new
national marine conservation areas. Two of these areas are in the Arctic, the Savar, Juak, and the Kikita'it marine-protected areas. Together, they'll help protect the habitats of species that are central to Arctic ecosystems – walruses, belugas, and, you guessed it, polar bears.
In total, these new conservation areas will add over 12%, bringing us towards our 30% target for marine-protected areas, at about 28% of protected waters once complete. So we've got work to do to close that gap, and we will close that gap.
