Transcript · German → English
German → English transcript
We will take everything from you, except the TV.
Promise. No matter how big it is.
We will make sure that nothing
relevant is on there that would disturb your everyday life in any way.
We will make sure that alcohol at the discount store stays so cheap that at least
once a week you can drink yourself senseless.
Every four years we hold elections,
so it looks like
we care about
your opinion.
And so it looks like
anything is
changing at all.
Every two years a
sports highlight,
so the collective wasting away is covered up by collective euphoria.
This summer you can wave your little flags again,
when Jogi’s boys play.
And once you have swallowed all that as God- given,
Your unemployment,
your meaninglessness and 2.1
trillion euros in
national debt,
then we will cut
your benefits.
So you can see
how good you
had it before.
And if anyone still opens their mouth,
then we always have international terrorism up our sleeve.
Then we show up with turban and long beard.
And I am telling you one thing:
we will scare you for so long that it cuts you to the bone.
And by then at
the latest,
at the very
latest you will
be eating out
of our hand.
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (German)
Wir werden Ihnen alles nehmen, nur den Fernseher nicht. Versprochen. Egal wie groß er ist. Wir werden dafür sorgen, dass dort nichts Relevantes läuft, was Ihren Alltag in irgendeiner Weise stören wird. Wir werden dafür sorgen, dass dort nichts Relevantes läuft, was Ihren Alltag in irgendeiner Weise stören wird. Wir werden dafür sorgen, dass im Discounter der Alkohol so billig bleibt, dass Sie sich wenigstens einmal die Woche die Hucke zusaufen können.
Alle vier Jahre veranstalten wir Wahlen, damit's so aussieht, als würden wir uns für Ihre Meinung interessieren. damit's so aussieht, als würden wir uns für Ihre Meinung interessieren. Und damit's so aussieht, als würde sich überhaupt etwas ändern. Und damit's so aussieht, als würde sich überhaupt etwas ändern.
Und damit's so aussieht, als würde sich überhaupt etwas ändern. Alle zwei Jahre ein sportliches Highlight, Alle zwei Jahre ein sportliches Highlight, Alle zwei Jahre ein sportliches Highlight, damit das kollektive Dahinsiechen vom kollektiven Freudentaumel übertüncht wird.
Da können Sie jetzt im Sommer wieder die Fähnchen schwenken, wenn Jogis Jungs spielen. Und wenn Sie das alles als gottgegeben gefressen haben, Ihre Arbeitslosigkeit, Ihre Sinnlosigkeit
und 2,1 Billionen Euro Staatsschulden, dann kürzen wir Ihnen die Bezüge. dann kürzen wir Ihnen die Bezüge. Damit Sie sehen, wie schön Sie's vorher hatten. Damit Sie sehen, wie schön Sie's vorher hatten.
Damit Sie sehen, wie schön Sie's vorher hatten. Und falls dann noch einer die Klappe aufmacht, dann haben wir in der Hinterhand immer noch den internationalen Terrorismus. Und falls dann noch einer die Klappe aufmacht, dann haben wir in der Hinterhand immer noch den internationalen Terrorismus. Dann kommen wir mit Turban und langem Bart. Und ich sage Ihnen eins: Wir machen Ihnen so lange Angst, bis sie Ihnen durch Mark und Bein fährt.
Und spätestens dann, spätestens dann spätestens dann fressen Sie uns aus der Hand. fressen Sie uns aus der Hand.
