Transcript · English → French
English → French transcript
Je veux t’apprendre quelque chose. Regarde tes
cartes, puis regarde dans le miroir. Hé, je
souris. Ouais. Et qu’est-ce que ça me dit sur
tes cartes ?
Que je les aime bien ?
C’est bien, mon grand. Maintenant, regarde mon visage. Dis-moi ce
que tu vois. Tu n’es pas content. Ce qui veut dire… Tu
n’as pas de bonnes cartes. Mm-hm. Donc je vois
ta pièce de cinq cents… et j’augmente de vingt-cinq cents.
Vingt-cinq cents ?
Tu peux te coucher. Non, j’ai de bonnes cartes. Toi, tu as
de mauvaises cartes. Je suis dedans. Neuf et cinq. Mm. C’est
dommage. Trois dames. Tu as perdu !
Quoi ?
Mais tu n’étais pas content. Je t’ai fait croire que je
n’étais pas content. Mais c’est mentir. Tu as menti à ton
Moonpie. J’ai bluffé mon Moonpie. Les gens sont
au courant de ça ?
Sheldon, ce qu’il y a sur le visage de quelqu’un… ce n’est pas
toujours ce qu’il y a dans son cœur. Eh bien, ça change
tout. Comment tu sais à qui faire confiance ?
Non. C’est ça qui rend la vie intéressante.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to teach you something. Look at your cards, and then look in the mirror. Hey, I'm smiling. Uh-huh. And what does that tell me about your cards? That I like them?
Attaboy. Now, look at my face. Tell me what you see. You're unhappy. Which means... You don't have good cards. Mm-hmm. So, I'm gonna see your nickel... and raise you a quarter. Quarter?
You can fold. No, I have good cards. You have bad cards. I'm in. Nines and fives. Mm. That's too bad. Three queens. You lose! What? But you were unhappy. I made you think I was
unhappy. But that's lying. You lied to your Moonpie. I bluffed my Moonpie. Do people know about this? Sheldon, what's on a person's face... is not always what's in their heart. Well, this changes
everything. How do you know who to trust? You don't. That's what makes life interesting.
