Transcript · Portuguese → English
Analysis of Cristiano Ronaldo's Impact on Football
Jorge Jesus did what he did, because the team doesn't depend on Cristiano
Ronaldo. The Portuguese Football Federation did
what it did because the Portuguese
Football Federation depends on Cristiano Ronaldo.
And, well, we'll see, I don't know if this is over yet.
Whether it's in this difference of a team that no longer depends, no, obviously,
no team depends on a forty-one-year-old player, that doesn't exist.
When people talk about gratitude,
there isn't any, I mean, football by, by
nature…
Is cruel.
It's cruel in this regard, physically with people. No, all right.
There are things that last until, a person can work until they're 90
years old, right?
We'll still be here, like us, us commenting in our nineties,
that doesn't happen
to an athlete. And so, it's in this— now, the, the
The grave fault isn't Cristiano Ronaldo's.
The grave fault lies with a federation that allowed itself to get into such a
situation of dependence, where the ending could never be good,
it could only be this. And it's bad for the federation, bad for Cristiano Ronaldo,
bad for everyone, and it didn't have to be this way
End of transcript · 195 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O Jorge Jesus fez o que fez, porque a equipa não depende de Cristiano Ronaldo. A Federação Portuguesa de Futebol fez o que fez, porque a Federação Portuguesa de Futebol depende de Cristiano Ronaldo. E é, vamos ver, não sei se isto já acabou.
Se é nesta diferença duma equipa que já não depende, não, como é óbvio, nenhuma equipa depende dum jogador de quarenta e um anos, isso não existe. As pessoas quando falam de gratidão, não há, ou seja, o-o-o o futebol por, por natureza...
É cruel. É cruel nesta matéria, fisicamente com as pessoas. Não, tá bem. Há, há coisas que duram até, a pessoa pode trabalhar até os noventa anos, não é? Cá estaremos, como nós, nós a comentar com noventa e tal anos,
isso não acontece com atleta. E portanto, é nesta-- agora, o, o grave pecado não é de Cristiano Ronaldo. O grave pecado é de uma federação, que se deixou ficar numa tal situação de dependência, em que o fim nunca podia ser bonito,
só podia ser este. E é mau pra federação, é mau pra Cristiano Ronaldo, é mau pra toda a gente e não tinha que ter sido assim
