Transcript · Polish → English
Drone Explosion Incident Over Lithuania
Undoubtedly, the drone exploded over Lithuania.
Ukraine apologizes and explains that it cannot be ruled out that the change in course
of the unmanned aircraft may have been caused by Russian electronic warfare systems.
The Lithuanian defense minister reported that
in northern Lithuania,
an object was found that may have entered that same day from
Polish territory, but our systems have already ruled that out.
Good morning. The most likely explanation is
the one you mentioned.
The Ukrainian side expressed regret.
It stressed that perhaps it was one of those drones,
that were meant to
attack targets in Russia, but were
redirected by the Russians. The Lithuanian side refers
to data from its radar systems.
According to them, the drone was to have come from the
Polish side. The drone was to have come from the direction of
Poland, heading north. The Minister of National Defense
of Lithuania, Robertas Kaunas, wrote outright on his social media
that the drone entered directly from Poland.
That the drone entered directly from Poland.
Residents reportedly saw it too and reported
the incident via the emergency number.
But Poland does not confirm this. Our radar systems did not
detect the drone flying from Poland
to Lithuania. The Lithuanian side proposed a joint
investigation, and perhaps
after this investigation, we will learn
more. The drone did indeed explode,
but quite far from us, because it was at the border
not between Poland and Lithuania, but between Lithuania
and Latvia. Exactly ten kilometers from that
border.
Fortunately, it did not injure anyone.
It only damaged a passenger car that was nearby.
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Bezsprzecznie dron eksplodował nad Litwą. Ukraina przeprasza i tłumaczy, że niewykluczone, że za zmianą kursu bezzałogowca mogły stać rosyjskie systemy walki radioelektronicznej. Litewski minister obrony przekazał, że na północy Litwy
znaleziono obiekt, który tego samego dnia mógł wlecieć z terytorium Polski, ale nasze systemy już to wykluczyły. Dzień dobry. Najbardziej prawdopodobne rozwiązanie to to, o którym wspomniałeś. Strona ukraińska wyraziła ubolewanie.
Ym podkreśliła, że być może to jeden z tych dronów, które miały zaatakować cele w Rosji, ale zostały przez Rosjan przekierowane. Strona litewska powołuje się na dane ze swoich systemów radarowych.
Według nich ym dron miał nadlecieć od strony Polski. Dron miał nadlecieć od strony Polski w kierunku północnym. Minister Obrony Narodowej Litwy Robertas Kaunas napisał wprost w swoich mediach społecznościowych, że dron wleciał dokładnie z Polski.
Że dron wleciał dokładnie z Polski. Że mieli go też widzieć mieszkańcy, którzy zgłaszali to zdarzenie przez numer alarmowy. Ale Polska tego nie potwierdza. Nasze systemy radarowe nie wykryły ym przelotu drona z Polski
do Litwy. Strona litewska zaproponowała wspólne śledztwo i być może po tym śledztwie dowiemy się czegoś więcej. Dron rzeczywiście eksplodował, ale dość daleko od nas, bo to było na granicy z Litwą,
ale nie polsko litewskiej, tylko polsko, tylko litewsko łotewskiej. Dokładnie dziesięć kilometrów od tej granicy. Na szczęście nikogo nie zranił. Uszkodził jedynie samochód osobowy, który znajdował się w pobliżu.
