Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
You have to keep China appeased. Why make them so angry by picking such strange, petty fights?
That’s why I find it very odd — of course if people from China stop coming, it would be a huge blow to tourism.
But we also need to rethink tourism that relies entirely on China, don’t we?
I mean, if Japan did the same — said we’ll stop supporting Chinese students — wouldn’t that cause a serious problem?
So I feel it shouldn’t be Japan doing the reflecting; China should be the one to reflect more on this.
End of transcript · 93 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
中国のことをご機嫌をとりなさい。なんでそんな怒らせるんだって、そういう変な言いちゃもんのつけ方をする。 だからそこが私非常に不思議で、もちろん中国の方が来なくなっちゃうっていうのは観光的に考えたら大打撃ですよね。 でも中国に頼りきってる観光っていうのも、そろそろ考えなくちゃいけないし、どうなんですかね。 だってもし日本が同じようにね、じゃあもう中国の留学生の援助も停止しますとか、こういったら大変なことになるわけじゃないですか。 だからやっぱりこれ日本が反省するんじゃなくて、中国の方がもっと反省すべきじゃないかなって気がしますね。
