Transcript · English → Spanish
Speech on Jewish Survival and Civilization
Dije, Mike, que hoy estamos librando
la batalla que libraron los macabeos.
Lucharon por la supervivencia del pueblo judío y de la fe judía
contra un enemigo que quería
extinguirnos,
borrarnos de la faz de la Tierra.
Estábamos librando nuestra batalla,
pero también la batalla de la civilización.
Porque nuestra civilización se basa en la tradición judeocristiana,
y si los macabeos hubieran fracasado,
no habría judaísmo,
no habría civilización judeocristiana.
No habría macabeos.
No existirían los Estados Unidos. No existiriría la
civilización de la libertad,
el respeto por nuestras tradiciones comunes, nuestros valores comunes.
Nada de eso habría sucedido si no fuera por esos
cinco valientes hermanos. De hecho, ellos marcaron toda la diferencia.
Ese espíritu anima a estos valientes soldados que están aquí
hoy y a sus camaradas
que luchan en Gaza o en el Líbano o en
Irán, donde sea necesario, no solo para preservar
la nación judía y el
Estado judío,
sino preservar la civilización contra los bárbaros.
Los bárbaros están ahí fuera.
Nos hicieron algo horrible el siete de octubre.
Nunca volverán a hacérnoslo, pero se lo están haciendo a los judíos en
Sídney
y a los judíos en otras partes de Estados Unidos y en otros lugares.
Esta es nuestra batalla común contra los bárbaros.
La hemos ganado aquí. La estamos ganando aquí.
La ganaremos en todas partes.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (English)
I said, Mike, that we are fighting today the battle that the Maccabees fought. They fought for the survival of the Jewish people and the Jewish faith against an enemy that wanted to extinguish us,
wipe us out from the face of the earth. We were fighting our battle, but we were also fighting the battle of civilization. Because our civilization is based on the Judeo-Christian tradition, and if the Maccabees had failed,
there'd be no Judaism, there would be no Judeo-Christian civilization. There would be no Haccabees. There would be no United States. There wouldn't be the civilization of freedom,
the respect for our common traditions, our common values. All of that would not happen if it weren't for those five brave brothers. They actually made the whole difference. So that spirit animates these brave soldiers that are here today, and their comrades
who are fighting in Gaza or in Lebanon or in Iran, wherever is necessary to not only preserve the Jewish nation and the Jewish state, but preserve civilization against the barbarians.
The barbarians are out there. They did a horrible thing to us on October seventh. They'll never do it again, but they're doing it against Jews in Sydney and Jews elsewhere in America and elsewhere.
This is our common battle against the barbarians. We have won it here. We're winning it here. We'll win it everywhere.
