Transcript · English → Japanese
Unlearning Zionism and Palestinian History
ハグ・サメアハ、新年おめでとう。 来年は何をするのか？
すごくいい質問ね。
私はパレスチナを支持するイケて るユダヤ人女性であり続ける。
ホロコースト生存者の息子である 父と私の
ホロコースト生存者だった祖父に 育てられたけど、 それでもシオニズムを捨てた。
その方法を話すわ。
大学へ行かなければならなかった。 街も私の
ハバドも家族という枠組みも離れ、 アクセスを得るために
1910年の活気あるパレスチナ都市の ような ものを写した教科書を
見る必要があった。 イスラエルは
土地のない民のための、民なき土地 だと 教えられていたのに、
ユダヤ人はとても素晴らしかった。 まるでネゲヴの農業を学んだかの ように、
それ以前に
パレスチナ人が存在していなかっ たかのように。
写真を見て初めて気づいた。ああ、
ああ、 人生の大半でプロパガンダに染め られてきた。
その後 政治学と 歴史学科の授業を履修し
中東政治と アラブ・イスラエル紛争 そして
パレスチナ人の先住性について学 んだが
それは 当時までに学んだことの すべてと矛盾していた
イスラエル建国の歴史について。
植民地化の 取り組みの背景や
アフリカ分割の競争と その植民地化計画が
北上してレバントに及び 第二次世界大戦末期に
第二に、 ユダヤ人避難民が10万人
どこかに再定住する必要があり、
米国は彼らを望まず、 英国も受け入れなかった。
フランスも彼らを
望まなかった。そこで集まり、 「なあ、
すでにバルフォア
宣言がある。 この土地の一区画を
植民地化しようとしてきた。
誰も望まない10万人の ユダヤ人難民を受け入れて
なぜなら
俺たちは今も反ユダヤ主義の クソ野郎だから、この土地に彼らを 置き
彼らに「なあ、 賢明なのは
徴兵制も導入することだ」
と言い、彼らを西洋の 軍事
計画に参加させ、この土地を 強姦し略奪して
計画に参加させ、この土地を 強姦し略奪して
すでにここに住む先住民を
全員追放する？」大学で そう習った。
End of transcript · 430 words · machine translated
Original transcript (English)
Chag Sameach, Happy New Year. What am I doing for the next year? That's such a great question. I am continuing to be a hot Jewish girl who supports Palestine, who was raised in a Zionist household by the son of a Holocaust survivor and my grandfather, who was a Holocaust survivor, and still unlearn
Zionism, and I'm gonna tell you how. I had to go to college. I had to leave my town and my Chabad and my family system to have access to textbooks that showed me pictures of things like a bustling Palestinian city in the year nineteen ten, even though I was
told that Israel was a land without a people for a people without a land, and Jews were so wonderful. We learned how to farm the Negev as though no Palestinians had existed there beforehand. I had to see the pictures to realize, oh,
oh, I've been propagandized much of my life. And then I took coursework in political science and in the history department about Middle East politics and Arab-Israeli conflict and, and Palestinian indigeneity, which again countered everything I had learned from that point about
the history of the State of Israel. I had to understand the context of colonial efforts and the race for Africa and how that colonization project moved north into the Levant and how at the end of World War II, there were a hundred thousand Jewish
refugees to be resettled somewhere, and the US didn't want them, and Britain didn't want them, and France didn't want them. And so they got together and said, "Hey, we already have the Balfour
Declaration. We've been trying to colonize this plot of land. What if we took those hundred thousand Jewish refugees that none of us want because we're still antisemitic as fuck, and we put them on this plot of land,
and we tell them, 'Hey, it would be really smart if you also had conscripted military service,' and then we had them engage in a Western military project where we rape and pillage this land
and displace all of the indigenous folks who already live here?" I learned that in college.
