Transcript · English → French
Interview with a Former Killer
Ce jour-là, dans ma vie, j'étais personnellement responsable d'avoir tué
entre vingt et
vingt-cinq personnes. Environ vingt-cinq personnes,
personnellement.
Des hommes, des femmes ?
Je les ai abattus, je leur ai tranché la gorge,
leur ai arraché le scalp,
j'ai… coupé leurs mains et arraché leur langue.
J'ai fait ça.
Mais pourquoi as-tu fait tout ça ? Tu ne me l'as pas dit.
Pourquoi as-tu… pourquoi as-tu tué cet homme et fait ça ?
Je suis simplement parti.
J'ai perdu la tête. Je n'étais pas… le seul à l'avoir fait.
Beaucoup d'autres l'ont fait.
J'ai juste tué. Dès que j'ai commencé la, la formation,
toute la partie programmation
pour tuer, ça m'est venu naturellement.
Mais ta formation ne
t'a pas appris à scalper les gens ni à leur couper les oreilles ?
Non.
Non. Mais
il y avait beaucoup de gens qui le faisaient,
alors j'ai simplement fait pareil.
J'ai complètement perdu tout sens de l'orientation,
du but.
J'ai simplement commencé à tuer, par tous les moyens possibles.
C'est venu comme ça. Je ne savais pas que j'avais ça en moi.
Mais comme je l'ai dit, après avoir tué l'enfant, j'ai complètement perdu la tête.
Mon esprit a complètement lâché.
Et une fois qu'on commence, c'est très facile de continuer.
Une fois qu'on commence.
Le plus dur, le plus dur, c'est de tuer, mais une fois qu'on a tué,
ça devient plus facile de tuer la personne suivante, puis la suivante, puis la suivante.
Parce que je n'avais aucun sentiment ni aucune émotion
ni rien du tout, aucune direction. Je me contentais de tuer.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (English)
That day of my life, I was personally responsible for killing between twenty and twenty-five people. About twenty-five people, personally. Men, women?
From shooting them, to cutting their throats, to scalping them, to m-- cutting off their hands, and cutting out their tongue. I did that. But why did you do all that? You didn't tell me.
Why did you, why did you kill the man do that? I just went. My mind just went. I didn't-- wasn't the only one that did it. A lot of other people did it. I just killed. Once I started the, the training,
the whole programming part of killing, it just came out. But your training didn't tell you to scalp people or to cut ears off? No.
No. But there were a lot of people were doing it, so I just followed suit. I just lost all sense of direction, of purpose.
I just started killing any kind of way I could kill. It just came. I didn't know I had it in me. But like I said, after I killed the child, my whole mind just went. It just went. And once you start, it's very easy to keep on.
Once you start. The hardest, the hardest part is to kill, but once you kill, that's become easier to kill the next person and the next one and the next one. Because I had no feelings or no emotions or no nothing, no direction. I just killed.
