Transcript · Arabic → English
Discussion on Iran-Saudi Relations
Wake whom?
Let me finish. Why won't you let me speak?
Wake whom? Withdraw that word.
I've reviewed all three initiatives and found nothing
in them that insults anyone or suggests that Iran acts arrogantly, yet it
received no response.
There was an agreement between Iran and Saudi Arabia before the war, and Iran
attacked Saudi Arabia during the war.
It did not attack Saudi Arabia, as is clear, it attacked the
United States, Saudi Arabia.
We're back to the same argument, because of the civilian facilities.
I can't, Doctor, I can't wake someone pretending to be asleep.
Let me finish what I'm saying.
No, no, no, no.
The second point, there's another point.
Withdraw that word. Wake whom? Wake whom?
Let me finish. Why are you—
Why wake whom? Wake whom? Who is asleep?
I don't want to wake anyone.
You. You.
I'm not concerned with waking anyone.
You're now—you're now going beyond that word.
I don't want to wake anyone.
This is reality. This is a reality that happened to us in the region.
The second point.
You think I came from outside the region.
I came from Kuwait when air raid sirens were sounding during Eid prayers
and when civilian facilities were being targeted, such as water desalination
and power plants.
Three thousand five hundred Iranian civilians were killed in
residential homes.
No Saudi forces were killed. No Saudi forces or
American forces were killed.
Let me speak, man.
You've had the floor for the first half hour. The first half hour.
The Gulf states intercepted them. Why was that the intention?
Because the Iranians have satellites monitoring where the missiles
are coming from.
They had satellites from the very first moment. Why didn't the satellites protect them?
Why didn't the
Supreme Leader protect them?
It's hard for you to hear my voice.
This is the matter. This is the reality.
Let me speak, then respond. The reality, the reality.
The New York Times tells us that in the first moment, two thousand
missiles were launched from Kuwait alone.
Today, today, bases in Portugal and Italy were launched from
Kuwait.
Because I'm speaking, you seem bothered by what I'm saying.
No, no, no, you're speaking contrary to reality.
Of course, and then you're reality and rationality.
They say we're irrational, and you're the rational one.
You wake the sleeper, God bless you, then say you wake the sleeper.
The first point is that the blockade is an international decision.
Well, there are a thousand international resolutions on Palestine. Implement those resolutions.
Why only for
Palestine?
This is profiteering.
In the Palestinian cause. Wait, you're the ones who profit most from the Palestinian cause.
Palestinian.
Those exploiting the Palestinian cause are known.
Yes, yes.
If Iran wanted to profit from it, it would normalize relations
with
the United States, and you became so 70 years ago. It doesn't matter to me.
You, you. You are followers of the Shah. The Shah was, now Saudi Arabia
is the one that has not normalized to this day, Saudi Arabia and Kuwait.
With a serious proposal for the final communiqué.
Thank you. Thank you all.
End of transcript · 525 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
توقظ من؟ دعني دعني أكمل. أنت لماذا؟ لماذا لا تدعني أتكلم. توقظ من؟ هذه الكلمة اسحبها. أنا مررت بكل هذه الثلاث مبادرات ولم أجد فيها ما يسيء لأحد أو أن إيران تتعامل باستعلاء لكن لم
تلقى تجاوبًا. كان هناك اتفاقية بين إيران والسعودية قبل الحرب وإيران قامت بالاعتداء على السعودية خلال فترة الحرب. لم تعتدي على السعودية كما هو واضح اعتدت على الولايات المتحدة السعودية.
نرجع نفس الجدلي لأن المنشآت المدنية. أنا لا أستطيع يا دكتور لا أستطيع أن أوقظ من يمثل النوم. دعني أكمل ما أقوله. لا لا لا لا. النقطة الثانية هناك نقطة ثانية.
هذه الكلمة اسحبها. توقظ من؟ توقظ من؟ دعني دعني أكمل. أنت لماذا؟ لماذا توقظ من؟ توقظ من؟ من هو النائم؟ لا أريد أن أوقظ أحد. أنت. أنت.
أنا لست معنيًا بإيقاظ أحد. أنت الآن. أنت الآن تتجاوز هذه الكلمة. أنا لا أريد أن أوقظ أحد. هذه واقع. هذا واقع حصل نحن في المنطقة. النقطة الثانية.
أنت تعتقد بأني أنا أتيت من خارج المنطقة. أنا أتيت من الكويت عندما كانت تطلق صفارات الإنذار في صلاة العيد وعندما كانت تستهدف المنشآت المدنية مثل محطات تحلية المياه والكهرباء. ثلاثة آلاف وخمسمئة مدني إيراني قتلوا في
المنازل السكنية. لم تقتل من القوات السعودية. لم تقتل من القوات السعودية ولا الأمريكية. دعني أتكلم يا رجل. أنت من أول نصف ساعة. من أول نصف ساعة
تصدت دول الخليج. لماذا هذا كان القصد؟ لأن الإيرانيين لديهم ساتلايت يرقبون من أين تأتي الصواريخ. ساتلايت من أول لحظة لماذا لم يحمهم الساتلايت؟ لماذا لم يحمي
مرشد الأعلى؟ يصعب عليك أن تسمع صوتي. هذا الأمر. هذا الأمر. هذا الواقع. اتركني أتكلم ثم أرد. الواقع الواقع. النيويورك تايمز تقول لنا بأنه في اللحظة الأولى انطلق ألفين
صاروخ من الكويت فقط. اليوم اليوم قواعد في البرتغال وفي إيطاليا خرجت من الكويت. بأن أتكلم ظاهر مزعوج من كلامي. لا لا لا أنت تتحدث بتحدث غير الواقع.
طبعا وبعد ذلك أنت الواقع والعقلانية. يقولون غير عقلاني وأنت العقلاني. توقظ النائم ما شاء الله وبعد ذلك تقول توقظ النائم. النقطة الأولى هي أنه الحصار قرار دولي. طب ما ألف قرار دولي حول فلسطين. طبقوا تلك القرارات.
لماذا حكرًا على فلسطين؟ هذا تجاري. بالقضية الفلسطينية. لحظة أنتم أكثر ناس تجارون بالقضية الفلسطينية.
المتاجرون معروفين بالقضية الفلسطينية. نعم نعم. لو إيران كانت تريد أن تتاجر كانت ستطبع مع الولايات المتحدة وأصبحتم قبل عام سبعين. لا شيء معلي.
أنتم. أنتم. أنتم أتباع الشاه كان الشاه الآن السعودية هي التي لم تطبع إلى غاية اليوم السعودية والكويت. مع مقترح جدي للبيان الختامي. أشكركم. أشكركم جميعًا.