Transcript · English → Portuguese
Political Commentary on Leadership
Não se sinta culpado, espero. Se tiver pontadas de pena, esmague-as agora. Esmague-as
sob o seu calcanhar como velhas pontas de charuto. Fiz um favor ao país. Ele não
tinha o cérebro, o coração ou o estômago para governar um país como a Grã-
Bretanha. Um homem bastante simpático, mas sem profundidade. O seu desejo mais profundo era
que as pessoas gostassem dele. Um traço admirável, esse, num Spaniel ou numa prostituta. Não,
creio eu, num Primeiro-Ministro. E também lhe fizemos um favor, se ao menos
soubesse. Ele estava na armadilha e gritando desde o momento em que assumiu o cargo. Nós
simplesmente livramos o pobre coitado de sua agonia. Após a febre agitada da vida, ele
dorme bem. Portanto, não nos entreguemos a escrúpulos. Tudo bem?
Porque isto é apenas o começo. Você os viu. Viu os olhos deles brilharem
ao redor da mesa. Samuels, Woolton, Harold L, Mackenzie. E cada um deles terá
que entender que eu os tenho sob controle. Que eu faço o chicote estalar. Eu
os vejo pular.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (English)
Not feeling guilty, I hope. If you have pangs of pity, crush them now. Grind them under your heel like old cigar butts. I've done the country a favor. He didn't have the brain or the heart or the stomach to rule a country like Great Britain. A nice enough man, but there was no bottom to him. His deepest need was that people should like him. An admirable trait, that, in a Spaniel or a whore. Not,
I think, in a Prime Minister. And we've done him a favor, too, if you did but know it. He was in the trap and screaming from the moment he took office. We've simply put the poor bastard out of his agony. After life's fitful fever, he sleeps well. So let's not indulge ourselves in any squeamishness. All right? Because this is just the start. You saw them. You saw their eyes are glitter
around the table. Samuels, Woolton, Harold L, Mackenzie. And every one of them will have to understand that I have their measure. That I put the stick about. I watch them jump.
