Transcript · English → French
English → French transcript
Il semble que YouTube ait discrètement supprimé plus de 700 vidéos qui documentent
les violations des droits de l'homme commises par Israël, des crimes de guerre et d'autres abus dans le cadre d'un effort
de notre gouvernement ici, aux États-Unis, visant essentiellement à enterrer les preuves des
crimes de guerre d'Israël à Gaza et en Cisjordanie. Maintenant, selon un article de The Intercept,
YouTube a subrepticement supprimé toutes ces vidéos début octobre en effaçant les comptes qui
les avaient mises en ligne depuis son site, ainsi que les archives de leurs chaînes.
Les comptes appartiennent à trois organisations palestiniennes de défense des droits de l'homme de premier plan,
Al-Haq, Al-Mezan Center for Human Rights et le Palestinian Center for Human Rights.
Ces trois chaînes YouTube hébergeaient des heures de séquences documentant et mettant en lumière
violations présumées du gouvernement israélien du droit international tant à Gaza qu'en
Cisjordanie. Et il est vraiment important d'avoir ce dossier, parce que, comme nous le savons,
La Hasbara venant d'Israël est puissante. Nos politiciens sont achetés, et souvent
achetés au nom d'Israël, pour rendre des faveurs à Israël.
Et je ne veux pas que ce qui s'est passé au cours des deux dernières années soit déformé
dans les livres d'histoire à l'avenir. Je veux la documentation des crimes de guerre qui ont
été commis. Mais il y a un effort bien réel, et qui, de plus, est couronné de succès,
pour essentiellement effacer ces vidéos d'Internet.
Ainsi, les vidéos supprimées vont des enquêtes,
comme une analyse de la mort infligée par Israël à la journaliste américaine Shirin Abu Akhle,
aux témoignages de Palestiniens torturés par les forces israéliennes et aux documentaires comme The Beach
sur des enfants qui jouaient sur une plage et qui ont été tués par une frappe israélienne.
Donc, d'après The Intercept, la suppression n'a affecté que les groupes,
essentiellement leurs chaînes officielles. Et toutes les chaînes alternatives qu'ils pourraient avoir,
ou si les vidéos avaient été republiées par d'autres chaînes,
heureusement, ces chaînes sont toujours actives, ces vidéos sont toujours visibles.
Mais
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (English)
It looks like YouTube has quietly deleted more than 700 videos that document Israeli human rights violations, war crimes, and other abuses as part of an effort by our government here in the United States to essentially bury evidence of Israel's war crimes in Gaza and the West Bank. Now, according to reporting from The Intercept, YouTube surreptitiously deleted all these videos in early October by wiping the accounts that
posted them from its website, along with their channel's archives. The accounts belong to three prominent Palestinian human rights groups, Al-Haq, Al-Mezan Center for Human Rights, and the Palestinian Center for Human Rights. These three YouTube channels hosted hours of footage documenting and highlighting alleged Israeli government violations of international law in both Gaza and the West
Bank. And it's really important to have that record, because as we know, the Hasbara coming from Israel is strong. Our politicians are bought, and oftentimes bought on behalf of Israel, on behalf of doing favors for Israel. And I don't want what has happened over the last two years to be misrepresented in history books in the future. I want documentation of the war crimes that have
been committed. But there is a very real effort, and a successful effort at that, to essentially wipe the Internet of these videos. So the deleted videos range in scope from investigations, such as an analysis of the Israeli killing of American journalist Shirin Abu Akhle, to testimonies of Palestinians tortured by Israeli forces and documentaries like The Beach
about children playing on a beach who were killed by an Israeli strike. So according to The Intercept, the deletion only affected the groups, basically their official channels. And any of the alternate channels they might have, or if the videos had been reposted by other channels, luckily, those channels are still active, those videos are still viewable.
But
