Transcript · Japanese → Spanish
Pilot Altercation Forces Flight Diversion
A causa de una violenta discusión entre los dos pilotos,
un avión de Flydubai que iba de Dubái hacia Tel Aviv
se vio obligado a desviar su destino a Arabia Saudita,
según informaron fuentes a CNN.
Última hora.
Un avión que iba de Dubái a Israel
desvió su destino tras una pelea entre el piloto y el copiloto.
目 的 を 変 更 し ま し た 。
Soy Jinkx Lee de CNN News.
En el vuelo 1073 de Flydubai, de Dubái a Tel Aviv,
uno de los pilotos atacó al otro piloto
e intentó tomar el control del avión en un atentado terrorista.
Los pasajeros no dudaron ni un instante.
Irrumpieron en la cabina.
Redujeron al atacante
y recuperaron el control del avión.
Su valentía salvó las vidas de todos los pasajeros.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
二 人 の パ イ ロ ッ ト の 間 で 起 き た 激 し い 口 論 に よ り 、 ド バ イ か ら テ ル ア ビ ブ へ 向 か っ て い た フ ラ イ ド バ イ 機 が サ ウ ジ ア ラ ビ ア へ の 目 的 変 更 を 余 儀 な く さ れ た と 関 係 筋 り が CNN に 明 ら か に し ま し た 。 速 報 で す 。
ド バ イ か ら イ ス ラ エ ル へ 向 か っ て い た 航 空 機 が 、 パ イ ロ ッ ト と 副 操 縦 士 の 間 で 起 き た 抗 争 を 受 け 、 目 的 を 変 更 し ま し た 。 CNN ニ ュ ー ス の ジ ン ク ス リ ー で す 。 ド バ イ 発 テ ル ア ビ ブ 行 き フ ラ イ ド バ イ 1073 番 で 、
パ イ ロ ッ ト の 一 人 が も う 一 人 の パ イ ロ ッ ト を 襲 撃 し 、 テ ロ 攻 撃 で 航 空 機 の 制 御 を 奪 お う と し ま し た 。 乗 客 た ち は 一 瞬 も た め ら わ ず コ ッ ク ピ ッ ト へ 突 入 し ま し た 。 襲 撃 者 を 取 り 押 さ え 、
機 体 の 制 御 を 取 り 戻 し ま し た 。 彼 ら の 勇 気 が 乗 客 全 員 の 命 を 救 っ た の で す 。
