Transcript · English → Portuguese
Concerns Over Trust in Medical Research
Temos revisão por pares, editores de alto impacto na maioria dos periódicos de maior
impacto dizendo que não acreditam que o que é publicado nesses periódicos seja confiável
mais, e ninguém se importa.
Agora imagine se o editor do New York Times viesse a público dizer: Acho que mais de
50% do que publicamos no New York Times é falso.
Você acha que isso causaria algum alvoroço?
Mas quando Marsha Angell faz isso como diretora do New England Journal of Medicine, isso
não vira nem notícia no telejornal noturno.
Ninguém está falando sobre isso.
O BMJ, o Lancet, todos esses editores vieram a público dizer: temos um grande problema.
Não conseguimos replicar esta pesquisa e, na verdade, nem sabemos quem a realizou.
Em alguns casos, eles estão voltando e tentando encontrar os laboratórios onde a pesquisa foi
realizada, no Irã, na China ou onde quer que seja.
O laboratório não existe.
Então, quando eu lhes digo que em todos os lugares onde procuramos por corrupção, nós a encontramos.
Isto é o que eu quero que todos realmente levem consigo, porque não se trata apenas de saúde.
É literalmente, a corrupção, ela penetrou em tudo.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
We have peer review, high impact editors in most of the journals that are the most high impact saying that they don't believe what is being published in those journals is trustworthy anymore and no one cares. Now imagine if the editor of the New York Times came out and said, I think more than 50% of what we're publishing in the New York Times is fake.
You think that would ruffle any feathers? But when Marsha Angle does that as the head of the New England Journal of Medicine, it doesn't even make the nightly news. No one's talking about it. The BMJ, the Lancet, all of those editors have come out and said, we have a huge problem.
We can't replicate this research and we actually don't even know who did the research. In some cases, they're going back and trying to find the labs where the research has been done in Iran or China or wherever. The lab doesn't exist. So when I tell you that everywhere we've looked for corruption, we've found it.
This is what I want everybody to really take away because it's not just health. It's literally, the corruption is, it's penetrated everything.
