Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Where is the state? Where is the state?

All of you are in debt!

Every one of you, Yassine gave you that!

All of you have your own interests, you just follow your whims!

What in your life made you end up like this, Khan?

What in your life made you end up like this, coming to the house?

This is the truth!

She has to stay here with us!

So you are eating people’s money for nothing!

By God, you have ruined all our private gatherings!

By God, you have ruined it!

A soldier’s salary!

A state budget on a soldier’s salary!

A state budget on a soldier’s salary!

You did not even let her sit in one place for two days in a row!

A budget that makes you scream at the cars!

He does not want to see my brothers!

End of transcript · 143 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أين الدولة؟ أين الدولة؟ أنت كلكم مدينين! كلكم يستين عطاك! كلكم عليكم مصالح من كنتم أهواء! ما عايشك حنكبتك حاجة خان؟

ما عايشك حنكبتك حاجة تقعد تيجي عالبيت؟ هذي الحق! هذي لازم تقعد هم عنا! يعني عم تيبوا هواكل! حلو الله شرفتك كل إسات خلواتنا!

حلو الله هو شرفتك! معاش عسكري! ميزان دولة معاش عسكري! ميزان دولة معاش عسكري! لم يسيح تقعدين بمونتين تلو واحد!

ميزان تعيط لك تن تعيط المراكبات! ما بدوا يراني خاوط!

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.