Transcript · Arabic → English

Discussion on Relationships and Workplace Dynamics

I wish you'd post a clip, please, advising me to get a job. Why do they change these coworkers? I'm asking.

I request that this clip be posted. Of course, this is a man whose wife left and never came back.

Why? The reason.

The reason is her coworkers at work. Thank God.

I sit with married women, honestly, and I'm not convinced by what they say.

I got a khula divorce,

I swear to God, I got a khula divorce. He's still looking for me,

He kissed my feet to get me back. Shut up.

Shut up, shut up, shut up, shut up. It doesn't matter, it doesn't matter.

I don't want to hear it.

A woman comes to you, really, then another comes who has something going on between her and her husband,

a problem, but that other woman's words convince her even more, so she goes and, what's it called, calls

him and makes him miserable while he's at work, or she waits till he gets home, God willing,

things will work out. Why? Because she took it

and didn't leave it there. She stopped here, and now she'll carry out what they said,

the girls in that group. One is married, God bless her, and has someone carrying things for her, uh, someone for her

to carry things, I don't know.

She started saying,

"I got a khula divorce,"

"I got a khula divorce,"

"I got divorced. I'm telling you, I went back to my parents' house, I swear to God I won't go back to him."

What's the reason?

Sure, trivial things. I don't believe some of them, especially the trivial ones.

Maybe he didn't fix the water tap.

That's normal, he didn't fix it for a week. No, that's it, I'm not going back again, if

he fixes it, take me back. He didn't buy me a car.

He didn't buy me a car.

I criticize.

I criticize.

He gets upset. Just ask, but he shouldn't get that upset.

Some girls are sensitive.

Anyway, there was more than one problem where I wished she hadn't gotten married in the first place.

So, uh... some of the girls are work

colleagues,

I mean, I'm not married,

and my face clearly shows how disgusted I am, and I'm sitting with married girls,

and it's disgusting.

The things I'm hearing are disgusting. I don't know,

am I the crazy one, or are you?

How can you do that to your husband? How can you just dump your kids with their dad, and I'm—

I'm the diva

who's going to live her life, that's it. No, no, no, no, that's not

what this is. It's bigger than that, sweetheart.

This TikTok stuff doesn't fly with us. You're living in the real world,

and I hope you don't take this lightly, because there are shallow girls out there, girls,

I don't mean the big problems, I'm with you, but there's pettiness,

You're girls, you understand, and I'm sure you've heard stories about such pettiness.

She leaves him and goes back to her parents' home over a stupid matter, or she incites people.

Like, she hasn't even fought with her husband, yet she goes stirring things up,

and it really becomes a problem.

And that bitch who came and stirred things up, then the next day she comes to work with her mug,

with such nerve,

brazenly at work. Where is she? Absent? Hope she's okay.

No, I swear.

End of transcript · 579 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يا ليت لو تنزلين مقطع بدمتك تنصحيني إني تتوظف ليه يغيرون هالزميلات طالبة بطلب هالمقطع ينزل. طبعًا هذا واحد زوجته راحت وما رجعت. ليش؟ سبب سبب زميلات الدوام. الحمد لله والشكر. أنا أقعد مع المتزوجات صراحة وما يقنعني كلامهم.

أنا خلعت، أقول لك والله العظيم خلعت، إلى الآن يدور علي، بوس رجلي عشان يرجع، انطمي، انطمي، انطمي، انطمي، انطمي. مو مهم، مو مهم. ما أبي نسمع.

تجيك واحدة صدق، عاد تجيك واحدة في بينها وبين زوجها مشكلة، بس كلام هذيك أقنعها زيادة، فراحت وشو، يدق عليه يتنكد عليه وهو بالدوام، يا تنتظر يرجع البيت إن شاء الله يصير خير. ليش؟ لأن أخذت وما طلعت، وقفت هنا وخلاص بتنفذ اللي هم قالوه

البنات المجموعة هذيك، وحدة متزوجة ما شاء الله، وشايلة شيال، آآآ شيال لها مدري شيال لها مدري قعدت تقول أنا خلعت، أنا خلعت،

أنا تطلقت، أنا أقول لك رجعت بيت أهلي قسمًا بالله ما أرجع له. شو السبب؟ أكيد أشياء تافهة، أنا، أنا ما أصدق بعضها، بالذات اللي التافاهات، يمكن ما عدل صنبور الماء، طبيعي هذا، أسبوع ما عدلته، لا خلاص ما برجع ثاني، إذا

عدلته رجعني، ما شراني سيارة، ما شراني سيارة. أنقد، أنقد، يزعل، اطلبي بس ما يزعل لهالدرجة.

في بعض البنات حساسات. خلاص يعني أكثر من مشكلة تمنيت أنها ما تزوجت أصلًا . فيعني آآآ البنات الدوام الـ بعضهم زميلات العمل، يعني أنا مو متزوجة،

ووجهي واضح أنه قرفان، وأقعد مع بنات متزوجات، ومقزز، مقزز الكلام اللي أنا أسمعه، ما أدري أنا، أنا مب صاحية ولا أنتو مب صاحيين؟ يعني شلون تسوين في زوجك زي كذا؟ شلون عيالك عادي ترمينهم مع زوجهم وأنا،

أنا الـ diva اللي بعيش حياتي خلاص. لا، لا، لا، لا، الموضوع مو كذا، الموضوع أكبر من كذا حبيبتي. شغل الـ TikTok هذا ما يمشي علينا. أنتي بحياة واقعية، وأتمنى إنك ما تستهينين في الموضوع، لأن فيه بنات تافهات يا بنات،

مو أقصد لكم المشاكل الكبيرة، أنا معاكم، بس فيه تفاهة، أنتو بنات وتفهمون، وأكيد أنه قد سمعتوا قصص أنه شو التفاهة تنفصل عنها وترجع بيت أهلها عشان سالفة بايخة، أو تحرض على ناس يعني ما قد تهاوشت مع زوجها وتروح تحرض، وتصير مشكلة فعلًا،

وهذيك الزفت اللي جاية وحرضت خلاص ثاني يوم في الدوام جاية مع المق، بكل بجاحة، رزد الوجه في الدوام، وين هذي؟ غايبة، سلامات، لا والله.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.