Transcript · Spanish → English
Discussion on Drinking Mate
I have a question, how do you drink your mate?
Wait, wait, wait. What are you going to ask?
Don't start asking questions, eh. No, no, the mate thing.
Plug, plug.
Don't start, eh. Don't start.
Yes, yes, yes, I was going to say I agreed with what the cloud guy just said.
Hey! Didn't he say that?
What? What happened?
No, no, how do you drink your mate?
Sweet, bitter, as it comes?
No, bitter, bitter.
At first I drank... When I was a kid, I drank it sweet.
My mom drank it sweet.
And... And then when I started making it myself, I started drinking it bitter.
Actually, I drank it sweet and started making it bitter because of... the sugar.
And I started drinking it bitter and... it stuck.
Subtitles by the Amara.org community
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tengo una consulta, el mate ¿cómo lo tomás vos? Pará, pará, pará. ¿Qué vas a preguntar? No empezás a preguntar, eh. No, no, lo del mate. Chivo, chivo. No te largues, eh. No te largues.
Sí, sí, sí, te iba a decir que opinaba igual que metió el nube recién. ¡Eh! ¿No dijo eso? ¿Qué? ¿Qué pasó? No, no, ¿cómo tomás el mate? ¿Dulce, amargo, como viene?
No, amargo, amargo. Al principio tomaba... Cuando era chico tomaba dulce. Mi vieja tomaba dulce. Y... Y después cuando me empecé a hacer solo, empecé a amargo. En realidad tomaba dulce y empecé a hacerlo amargo por el tema de... del azúcar.
Y empecé a tomar amargo y... quedó. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
