Transcript · English → French
Magic Trick Encounter with Police
Pas de drogue, hein ?
Non.
Tiens, tiens, tiens.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Vous avez mis ça dans ma voiture. Oh ! Vraiment ?
Ou est-ce que j'ai mis ça ?
Euh, je... je suppose que je... Contre la voiture. Juste là. Écartez-les !
Hein ? Qu'est-ce qui se passe ?
Holà ! Holà ! Qu'est-ce qu'on a là, hein ? Quoi ?
C'est tes couleurs, mon pote ? C'est... c'est pas à moi... Hein ? Non, je...
Je ne sais pas ce que... Ou est-ce que ce sont tes couleurs ?
Ou peut-être que ce sont tes couleurs ? Ou est-ce que ce sont...
Regarde toutes ces couleurs, mec. Tu as vraiment beaucoup de couleurs.
Je ne... Regarde toutes ces couleurs !
Vous êtes un vrai flic ? Pas un geste ! C'est quoi, ça ?
Tiens, tiens, tiens.
On dirait une arme à feu illégale.
Ou...
l'est-elle vraiment ?
Oh. Je... Je ne...
Je ne sais pas ce que c'est. Je suis désolé. Choisissez une carte.
Ce n'est même pas un bon éventail.
N'importe quelle carte. Vous pouvez juste la glisser là. D'accord, vous avez pris cette carte ? Ouais.
Maintenant, pouvez-vous vous souvenir de cette carte ? Oui.
Pouvez-vous graver cette carte dans votre mémoire ? C'est incroyable. Est-ce que c'est fait ?
Est-ce que c'est fait ? S'il vous plaît, insérez
la carte au hasard dans le jeu.
C'est fait. Elle est à un endroit différent de celui où vous l'avez prise à l'origine.
Voilà. Voilà. Maintenant... Je prends le jeu comme ceci.
Je lui donne un...
Et... D'accord.
Est-ce votre carte ? Vous êtes sûr ? Je veux votre numéro de matricule.
Comment avez-vous fait ça ?
Et... C'est pour vous.
Après tout ça, vous me donnez quand même un PV ? Est-ce un PV ? Ou...
Est-ce un coupon deux pour un pour mon spectacle à
la Magic House jeudi soir à 23 h ? À vous de voir.
Je vais prendre le PV.
Très bien. D'accord.
End of transcript · 328 words · machine translated
Original transcript (English)
No drugs, huh? Nope. Well, well, well. What have we here? No, no, no, no, no, no, no, no, no.
You planted that in my car. Oh! Did I? Or did I plant this? Uh, I... I guess I... Up against the car. Right there. Spread them! Huh? What's going on? Whoa! Whoa! What do we have here, huh? What?
These your colors, homie? That's... that's not my... Huh? No, I... I don't know what that... Or are these your colors? Or perhaps these are your colors? Or are these... look at all these colors, man. You sure got a lot of colors. I don't... Look at all of these colors!
Are you a real cop? Freeze! What is that? Well, well, well. It looks like an illegal firearm. Or... Is it? Oh. I'm... I don't...
I don't know what this is. I'm sorry. Pick a card. It's not even a good fan. Any card. You can just stick it there. Okay, you took that card? Yeah. Now, can you remember that card? Yes. Can you commit that card to memory? This is unbelievable. Have you done so?
Have you done so? Please, insert the card back into the deck randomly. Done. It's in a different place than where you took it originally. There we are. There we are. Now... I take the deck like so. I give it a...
And... Okay. Is this your card? Are you sure? I want your badge number. How did you do that? And... That is for you. After all that, you're still giving me a ticket? Is it a ticket? Or...
Is it a two for one coupon for my show at the Magic House Thursday night at 11pm? Your call. I'll take the ticket. Right. Okay.
