arabic → Turkish transcript

Eğer çatışmanın taraflarından biri olan Beyaz Saray yönetimi geçmiş yıllarda size savaşın umudunuzu korumak için gerekli olduğunu gösterdiyse

Akıllıların önem verdiği şey gerçeği öğrenmek için çatışmanın her iki tarafını da dinlemektir; size 20 yıldan fazla bir süredir, bizim sizinle olan anlaşmazlığımızın sebebinin Filistin topraklarımızı işgal eden İsrailli müttefiklerinize verdiğiniz destek olduğunu söylüyoruz

Bu tutumunuz ve diğer bazı haksızlıklar bizi 11 Eylül olaylarını gerçekleştirmeye itti

Eğer yönetimlerinizin onlara verdiği destekle Yahudilerin bize yaptığı zulmün boyutunu bilseydiniz, iki ulusun da Beyaz Saray politikalarının kurbanı olduğunu ve Beyaz Sarayın aslında baskı gruplarının elinde rehin olduğunu anlardınız

Özellikle büyük şirketler ve İsrail lobisi

11 Eylül'ün sebeplerini size en iyi açıklayacak kişilerden biri, eski deneyimli bir CIA ajanı olan vatandaşlarınızdır; vicdanı sekizinci aklında uyandı

Tehditlere rağmen gerçeği söylemeye ve size 11. mesajını açıklamaya karar verdi; bu amaçla bazı çalışmalar yaptı, özellikle manevi kitabı "Ücretli Katilin Özrü".

Filistin'deki halkımızın çektiği sıkıntıları açıklamaya gelince, Obama yakın zamanda Kahire'deki konuşmasında oradaki halkımızın işgal ve abluka altındaki durumundan söz etti; Allah bize yeter, O ne güzel vekildir.

Burada uzun süre durup düşünmek gerekir; çünkü yüreğinde zerre kadar merhamet taşıyan kimse, kuşatmanın ölümcül baskısı altındaki yaşlılar, kadınlar ve çocuklar gibi o ezilenlere sadece şefkat duyar.

İşte gerçekte savaşları size dayatanlar bunlardır, mücahitler değil; biz ise toprağımızı kurtarmak için hakkımızı savunuyoruz.

Eğer halinizi iyi değerlendirseydiniz, Beyaz Saray'ın baskı grupları tarafından işgal edildiğini bilirdiniz; Bush'un iddia ettiği gibi Irak'ı kurtarmak yerine onu kurtarmak gerekirdi.

Örneğin, bu ortamda Beyaz Saray lideri, adı ne olursa olsun, bir tren sürücüsü gibi, o baskı gruplarının döşediği raylarda gitmekten başka çaresi yoktur.

Aksi takdirde yolunu tıkamış olurdu ve kaderinin eski Başkan Kennedy ile kardeşinin kaderi gibi olmasından korkardı.

Her şeyden önce; eğer savaşı durdurursanız bu iyi. Ama öteki durumda, bize düşen sizi tüm mümkün cephelerde yıpratma savaşına devam etmekten başka bir şey değildir.

Aynı şekilde Sovyetler Birliği’ni on yıl boyunca yıprattık; nihayet, Allah’ın izniyle, dağıldı.

Savaşta dilediğiniz kadar uzatın; siz umutsuz ve kaybedilmiş, başkalarının lehine bir savaş yürütüyorsunuz; ufukta sonu görünmüyor.

Çünkü savaşın parası, ona harcanmak üzere yaygın ve kontrolsüz faizle borçlanma yoluyla sağlanıyor.

Askerleri manevi olarak çökmüş; ondan kaçmak için her gün intihar ediyorlar. Bu, Allah’ın izniyle kaybedilen bir savaştır.

Biz de, Allah’ın lütfuyla, silahlarımızı omuzlarımıza alıp otuz yıldır Doğu ve Batı’daki kötülüğün iki kutbuyla savaşıyoruz.

Uluslararası takibe rağmen aramızda tek bir intihar vakası kaydedilmedi; Allah’a hamd ve şükürler olsun.

Bu, inancımızın sağlamlığını ve davamızın adaletini size bildirir; Allah'ın izniyle toprağımızı kurtarmak yolunda ilerliyoruz.

Silahımız sabırdır; Allah'tan zafer diliyoruz ve Mescid-i Aksa'dan asla vazgeçmeyeceğiz.

Filistin'e bağlılığımız canlarımıza olan bağlılığımızdan daha büyüktür.

Savaşta dilediğiniz kadar sürdürün; vallahi, bundan asla taviz vermeyeceğiz.

Savaşın zulmü benden intikam alamaz — ما تنقم الحرب العوان مني بازل عاميني حديث سني

Annem beni bunun için doğurdu; hidayeti izleyenlerin üzerine selam olsun.