english → Japanese transcript
ユキも同様です なぜなら
彼は12位です 予測不能なマシンだと感じています あなたが言ったように
マシン自体が気難しく さらにこの強風が皆にとって厄介なものとなっています
彼にとってどれほど困難だったのでしょうか
不運でした いわゆるブーストが切れたと言っていましたから
つまりラップの最後で電力パワーが尽きたのです
それでコンマ1秒を失い これだけ僅差の争いでは それがおそらく勝敗を分けたのでしょう
今日のQ3進出か否かの
ですから実際 彼は今週末かなり良い走りを見せていると思います 彼には全く違うアプローチを試しています
彼をサポートするためにですね
おそらくマックスとは少し違うセットアップで マシンの性能を最大限に引き出すためです
セカンドドライバーの状況もあり チームを2つに分けて運営しなければならないわけですね
マックスには本当に集中しなければなりません 「君の週末はこう進めたい」と
そしてユウキには 「今週末はこうすれば君の力を最大限引き出せるはずだ」と
ええ エディ・アーバインと話していたんですが
彼が90年代半ばにフェラーリでミハエル・シューマッハと経験したこととそっくりな話だったんですよ
こういった偉大で並外れたドライバーはマシンを乗りこなせます
非常に強力なフロントエンドを中心に据えて走らせることに集中できるのです もちろんそれは
それを成し遂げられるドライバーはごくわずかです ですから当然
ユウキには彼が落ち着いて走れるよう 違うやり方を試しているのです
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (english)
Yuki as well because Look p12 for him. It's a car that he he is finding unpredictable. You said there It's a diva yourself and we've got these huge gusts of wind that are proving tricky for everybody So how challenging was it out there for him? He was unlucky because he said he ran out of what we referred to as a booze
So electrical power at the end of the lap Which cost him about a tenth and with the field so tight that was probably the difference between Q3 or not today And so actually I think he's driven, you know, pretty decently so far this weekend. We're trying a very different approach with him You know to try and support him
You know to get the best out of out of the car with perhaps a slightly different setup to that of max So you having to kind of run the team in two halves obviously is we're in a situation with the second driver there But you're having to really concentrate on max. This is what we're gonna want to do for your weekend And then Yuki, this is how we think we're gonna get the most out of you this weekend yeah, I think I just been talking to Eddie Irvine and
You know, it sounded so reminiscent for what he was experiencing with Michael Schumacher of Ferrari in the you know mid 90s The you know, these great and exceptional drivers can drive a car very focused with you know around, you know a super strong front end and of course that There's very few that can that can achieve and deliver that and so of course We're trying to take a different route with with Yuki just to calm things down for him
