Transcript · Spanish → English
Messi and Cristiano Retirement Discussion
That same week, Cristiano has another tantrum and
retires from the national team himself, then threatens to tell the truth.
No, no, they can't be compared. Messi has already retired from the national team,
Messi is no longer
a national team player because that's what he decided.
And what I'm going to say is that
what makes him greater
is having confirmed and fulfilled what he said throughout his career.
For over 20 years wearing the national team's jersey, he always said the
same thing: I want to retire having, having won something important for the
national team, and he does it properly and at the right time.
So from now on, it stops being the Scaloneta or Messi's team
and becomes Argentina's national team again.
It can't be easy for, for, for these players,
uh,
it's impossible not to compare him to Cristiano, right?
But I mean—
Look, Cristiano isn't going to be—
They're incomparable, anyway.
No, but they're two players.
Palm, little stick.
They're two players who are there, Messi, Messi at the top, right?
Uh, above everything else, I don't know if there were ever
two players who
were above everything else, and I'm not talking about whether they were better or
worse, I mean
ab—
Above the rest.
What they meant in the media at a specific moment in history,
what football allowed them to generate financially, because we can
what football allowed them to generate financially, because we can
discuss other stories from the past, but they didn't have their lives made when
they left
football.
No, these guys have everything.
And third—
Yes, no.
But—
Where both of them, where both of them can feel that they still
can do more,
because when you see the re— the retirement of
the previous greats,
couldn't go on. I understand why someone—
The food, the rest.
I understand why Cristiano Ronaldo may feel that he still can.
No, no.
I understand why Messi can—no.
He'll turn 42 in three months.
Yes, Pablo.
Next to his teammates, he can't move.
Besides, you brought up a point that in the very week
that Messi is going to
retire at the top, after, after having played an exceptional World Cup,
exceptional,
after having announced it at 39, having taken his national team to
another final, because Messi played three World Cup finals
with the national team, in the
same week, Cristiano throws another tantrum, he
announces his retirement from the national team, and on top of that threatens to tell the truth.
No, no, they're incomparable. When you say something and repeat it
and then you don't keep it...
Give me an example.
Well, Cristiano Ronaldo said at 30:
"No, I don't see myself
retiring in Arab leagues."
Um, I alw— a week ago, he said that he was, uh,
ready to contribute in any way to the national team.
And he left.
Two days later, he leaves, and on top of that, he's playing in an Arab league.
I'm saying, it's not criticism of Cristiano, it's a reality, because this isn't an
opinion, it's a fact. On the other hand, Messi, as you were saying, the second time
he retired, at that time, in 2016, it was total frustration.
But the guy never said, "Uh, I'm not going to do this,"
and then did it, or
vice versa. I think Messi's career is the greatest
thing that's happened to football in all its history, surpassing any
career, any career, because he has won basically everything.
And of all he has won, he has won the most.
Obviously, Pelé has more World Cups, but in everything else, he has won the most.
End of transcript · 614 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En la misma semana, Cristiano y una rabieta más, se autorretira de la selección y encima amenaza con contar la verdad. No, no, son incomparables. Messi ya se retiró de la selección, Messi ya no es más jugador de la selección porque así lo decidió.
Y lo que voy a decir es que lo hace más grande haber confirmado y haber cumplido lo que dijo durante toda su carrera. Más de veinte años vistiendo la camiseta de la selección y él siempre dijo lo mismo: me quiero retirar habiendo, habiendo ganado algo importante con la
selección y lo hace a tiempo y en forma. Así que a partir de ahora deja de ser la Scaloneta o el equipo de Messi y vuelve a ser la selección argentina. No debe ser fácil para, para, para estos jugadores, eh,
imposible no compararlo con Cristiano, ¿no? Pero digo- Mirá, lo Cristiano no va a ser- Son incomparables, igual. No, pero son dos jugadores.
Palma, palito. Son dos jugadores que están, Messi, Messi a la cabeza, ¿no? Eh, por encima de todo, yo no sé si antes en la historia hubo dos jugadores que estaban por encima de todo, y no estoy hablando de si fueron mejores o
peores, digo por- Encima del resto. Lo que mediáticamente significaron en un momento específico de la historia,
lo que el fútbol les permitió generar financieramente, porque por ahí podemos discutir otras historias del pasado, pero no tenían la vida resuelta cuando dejaban el fútbol. No, estos tienen todo.
Y tercero- Sí, no. Pero- Donde los dos, donde los dos pueden sentir que todavía pueden más,
porque cuando tú ves los re-- el retiro de los, de los cracks anteriores, no daba más. Yo entiendo por qué alguien- La comida, el descanso. Yo entiendo por qué Cristiano Ronaldo puede sentirse que todavía puede.
No, no. Yo entiendo por qué Messi puede-- no. Va a cumplir cuarenta y dos años en tres meses. Sí, Pablo. Al lado de los compañeros no se puede mover.
Aparte, tocaste un tema que en la misma semana de la que Messi se va a retirar en lo más alto, de, de después de haber jugado un mundial excepcional, después de haber anunciado a los treinta y nueve, habiendo llevado a su selección a
una nueva final, porque Messi jugó tres finales del mundo con la selección, en la misma semana, Cristiano y una rabieta más, se autorretira de la selección y encima amenaza con contar la verdad. No, no, son incomparables. Cuando vos decís una cosa y la repetís
y después no la cumplís... Ejemplifíqueme. Y bueno, Cristiano Ronaldo dijo a los treinta años: «No, yo no me veo retirándome en las ligas árabes».
Este, yo sie-- hace una semana dijo que él estaba, eh, para aportar en lo que sea en la selección. Y se fue. Dos días después se va y encima está jugando en una liga árabe. Digo, no es una crítica a Cristiano, es una realidad, porque esto no es una
opinión, es un dato. Del otro lado, Messi, como vos decías, que es la segunda vez que se retiró, en aquel momento, en el 2016, era frustración total. Pero el tipo nunca dijo: «Eh, yo no voy a hacer esto», y después lo hizo o viceversa. Yo creo que la carrera de Messi es lo más
grande que le ha pasado al fútbol en toda su historia, superando cualquier carrera, cualquiera, porque ha ganado básicamente todo. Y en lo que ha ganado, es el que más ha ganado. Obviamente que Pelé tiene más mundiales, pero el resto es el que más ha ganado
