Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Eles escanearam. Sim, os russos escanearam.
Templo de Kailasa, se você não tem acompanhado isso, aperte os cintos.
Isso não reescreve apenas a história indiana, reescreve a história humana.
Porque neste templo antigo, eles encontraram marcas de ferramentas que provam que
nós nem sequer temos ferramentas que poderiam fazer isso.
Contexto aqui: Kailasa não foi construído, foi removido da encosta de uma montanha.
O que significa que eles não podiam cometer erro nenhum aqui ao remover de 200 a 400 mil toneladas de rocha.
E esse é o primeiro mistério: não sabemos onde está nenhuma dessas rochas.
Também não sabemos quando foi construído.
A principal fonte de datação são as concessões de terras.
Então, o Templo de Kailasa fica bem aqui.
A primeira concessão de terra foi encontrada em uma placa de cobre a 200 milhas de distância.
A segunda foi encontrada ainda mais longe.
Isso é tudo o que nos é fornecido.
Uma data seria útil para determinar as ferramentas usadas para fazer isso.
Sabemos que eles tinham aço.
A Índia inventou o aço que mais tarde se tornaria o aço de Damasco.
Mas, em 1682, um imperador mogol ordenou que mil soldados destruíssem o templo.
Eles tinham ferramentas de aço.
Os danos às esculturas são extensos.
E, honestamente, é uma das coisas mais desrespeitosas que já vi os humanos fazerem.
Mas há um lado positivo.
Isso nos mostrou o quão difícil é até mesmo lascar a rocha.
Mesmo com ligas modernas, nós simplesmente não temos energia suficiente.
O basalto é lava endurecida.
Isso é um seis na escala de dureza de Mohs.
O aço mal consegue arranhá-lo.
Então, esses caras russos cronometraram três pessoas diferentes e mediram quanto
volume de rocha foi removido após um período de dez minutos.
Isso foi medido usando fotogrametria.
E repare, estas marcas não se parecem em nada com o que vemos nas paredes reais.
Resultado?
Se trabalhasse três anos seguidos, só conseguiria remover um metro cúbico disto.
Mas como Kailasa está inacabada, temos as marcas de testemunho ou de ferramentas.
A profundidade de penetração daquele corte excede a capacidade dos martelos hidráulicos.
Aqueles cortes mostram que foram usados níveis extremos de força.
Então, como trazemos equipamentos grandes para cá?
A menos que não tenham usado equipamentos grandes.
Não apenas ferramentas muito grandes.
Eles tinham ferramentas de precisão.
O nível de detalhe que vemos no basalto é comparável ao da pedra-sabão, que é muito mais macia,
o que exigiria uma broca com ponta de diamante.
Usando a nossa perspectiva.
Então, vamos recapitular.
Temos uma datação frágil.
O tempo e a mão de obra para criar isto estão muito longe da realidade.
Poderíamos construir uma grande pirâmide com a quantidade de rocha que falta deste lugar.
E não sabemos as ferramentas que eles usaram para fazer isso.
Em momentos como este, faço algo louco e escuto a história deles.
A tradição hindu diz que este lugar foi construído por um cara chamado Vishwakarma.
Você deveria pesquisar sobre esse cara, pois uma coisa que ele consegue fazer é pegar a radiância solar,
medi-la, reduzi-la, concentrá-la e convertê-la em ferramentas divinas.
Agora, o detalhe é o seguinte.
Se você realmente conversar com um hindu, nenhum deles vai sequer piscar
se você sugerir que eles possivelmente tinham lasers naquela época.
O que podemos dizer com certeza sobre este lugar é que não sabemos.
Será que eles tinham lasers?
Talvez de uma forma diferente?
Não sei.
Só estou aqui para lhe dar as ferramentas para você ligar os seus próprios pontos.
Se quiser assistir ao documentário completo, confira o Proto Civilization.
Eles fizeram todo o trabalho.
Eles são incríveis.
End of transcript · 607 words · machine translated
Original transcript (English)
They scanned it. Yep, the Russians scanned it. Kailasa Temple, if you have not been following this, buckle up. This doesn't just rewrite Indian history, it rewrites human history. Because in this ancient temple, they found tool marks that prove that we don't even have tools that could do this.
Context here, Kailasa was not built, it was removed from the side of a mountain. Meaning they could make zero mistakes here when removing 200 to 400 thousand tons of rock. And that's the first mystery, we don't know where any of that rock is. We also don't know when it was built. The main source of dating is land grants.
So Kailasa Temple is right here. The first land grant was found on a copper plate 200 miles away. The second one was found even further away. That is all we are provided. A date would be useful to determine the tools used to make this.
We know they had steel. India invented the steel that would later become Damascus steel. But in 1682, a Mughal emperor ordered a thousand soldiers to destroy the temple. They had steel tools. Damage to the sculptures is extensive.
And honestly, it's one of the most disrespectful things I've ever seen humans do. But there's a silver lining. It showed us just how hard the rock is to even chip. Even with modern alloys, we just don't have enough power. Basalt is hardened lava.
That's a six on the Mohs scale of hardness. Steel barely makes a scratch in it. So these Russian dudes timed three different people and measured how much volume of rock was removed after a 10 minute period. This was measured using photogrammetry.
And mind you, these marks look nothing like what we see on the actual walls. Result? If you worked three years straight, you could only remove a cubic meter of this stuff. But since Kailasa is unfinished, we actually had the witness marks or tool marks. The penetration depth of that cut exceeds what hydraulic breakers are capable of.
Those cuts show extreme levels of force were used. So how do we get big equipment in here? Unless they didn't use big equipment. Not just very large tools. They had precision tools.
The level of detail we see in basalt is comparable to much softer soapstone, which would require a diamond tip drill bit. Using our perspective. So let's run this back. We've got flimsy dating.
The time and manpower to create this are way off. We could build a great pyramid with the amount of rock that's missing from this place. And we don't know the tools they used to make it. In times like these, I do something crazy and listen to their history. Hindu tradition says this place was built by a dude called Vishwakarma.
You should look into this guy because one thing he can do is take solar radiance, measure it, reduce it, concentrate it and convert it into divine tools. Now, here's the thing. If you actually talk to a Hindu, none of them will even bat an eye if you suggest that they possibly had lasers back then.
What we can for sure say about this place is that we don't know. Could they have had lasers? Maybe in a different form? I don't know. I'm just here to give you the tools to connect your own dots.
If you want to watch the full doc, go check out Proto Civilization. They did all the work. They're amazing.
