Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
I'm from the favela. You disrespect me, I'll shoot you.
Okay. So I'll just cook the shit out of you.
Hey!
Hey, hey, hey, hey!
Foul. Don't disrespect me. Don't disrespect.
I'm from the favela. Just jersey, no. No. But what…
Just basketball. Just basketball. Dunk. Dunk,
no. Dunk, dunk?
Okay, okay, okay, okay. Trash?
Dunk okay?
No,
no, I got it. I got it. It's too slow. No shot.
Air ball!
Go at him, go at him!
Yeah!
One… Two–zero. I say, don't disrespect me.
No disrespect. It's okay. I'm tired. Me too,
me too. Okay. You want basketball, I'll give you
basketball. Respect. Respect. Just defense.
I like it. No, no. Ball, ball. Game, game, game.
Say, after, when I beat him, he better shake
my hand. Holy
shit. ’Cause T-P’s in the blood. Real blood.
Let's go. Went under the legs, it's crazy.
Hey!
Fuck. Hey, hey, hey, hey!
Foul. That's it. Pass it here… Hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey. This, no. Easy. Hey. This,
okay. This, no. Very easy. My friend, please.
Respect here, please. My bros. Please.
Respect. You say “respect.” You say… You
said “respect.” Okay, so now it's
not respect. You coming from Brazil?
Okay. Say basketball… a stree… street?
Basketball aliens?
Very strong. Very much blood.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
I'm from favela. You disrespect me, I shot you. Okay. So I'll just cook the shit out of you. Ei! Ei, ei, ei, ei! Falta. Don't disrespect me. Don't disrespect.
I'm from favela. Só camisa, não. No. Mas que... Just basketball. Just basketball. Dunk. Dunk, não. Dunk, dunk? Okay, okay, okay, okay. Trash? Dunk okay?
No, no, I got it. I got it. It's too slow. No shot. Airball! Vai pra cima, vai pra cima! Yeah!
Um... Dois zero. I say, don't disrespect me. No disrespect. It's okay. Sou cansado. Me too, me too. Okay. You want basketball, I give you basketball. Respect. Respect. Just defense. I like it. No, no. Ball, ball. Game, game, game.
Fala, after, when I beat him, he better shake my hand. Holy shit. 'Cause T-P's in the blood. Real blood. Let's go. Went under the legs, it's crazy. Ei!
Fuck. Ei, ei, ei, ei! Falta. Isso aí. Passa pra cá... Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. This, no. Calma. Hey. This, okay. This, no. Muito fácil. Amigo, por favor. Respeito, aqui, por favor. Meus manos. Por favor.
Respeito. Você fala respeito. Você fala... You said respect. Okay, so now it's not respect. You coming from Brazil? Okay. Say basketball... a fe... street? Basketball aliens?
Muito forte. Very much blood.
