Transcript · English → German
Energy Efficiency and Demand Reduction Measures
Das ist dieser Teil der Unterstützungsmaßnahmen.
Und das dritte Element ist, wie wir die
Nachfrage senken können? Denn natürlich ist die günstigste Energie
die Energie, die
nicht verbraucht wird.
Wir sollten die Nachfrage senken und dabei die freie Wahl
der Verbraucher voll respektieren. Wir prüfen daher die Energieeffizienz
wie etwa
die Sanierung von Gebäuden
oder die Erneuerung von Anlagen in Industriebetrieben.
Das sind einige Maßnahmen, aber es gibt auch andere Maßnahmen, die wir
vorstellen werden oder die den Kern der Mitteilung bilden, die
nächste Woche den Staats- und Regierungschefs vorliegen wird.
So viel zu den Sofortmaßnahmen.
End of transcript · 96 words · machine translated
Original transcript (English)
That is this part of support measures. And the third element is how can we reduce the demand? Because of course, the least expensive energy is the energy that is not used.
We should reduce demand while fully respecting the free choice of consumers. So we are looking at energy efficiency levels such as renovation of buildings or the renewal of equipment in industrial operations.
These are some measures, but there are also other measures that we will present or that will be the core of the presentation of the communication next week on the table of the leaders. So far for the immediate measures.
