Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
使徒たちや初期の教会の場合と同 じように、
貧しい人々を思いやることを通して 福音を告げ知らせることは
最も助けを必要としている人々のた めに尽くすこととともに、
個人的なレベルでも
制度的なレベルでも、常にある種の 困難を伴います。
その中には、十分な資源を見いだす ことや、
この種の奉仕が他の人々に対して
真実なキリスト者の生き方に不可 欠な一部であることを示すこと、
そして落胆に屈しないことが含ま れます。
特に 自分たちが望むようには 助けてあげられない人たちと出会 うときに
そうなのです
私は十分承知しています アメリカ 合衆国の カトリック・チャリティーズの機 関も
まったく免れているわけではない ことを
今日の私たちの時代にも なお続いて現れている試練から
まさにこうした障害に直面すると きこそ
私たちは イエスの声が
私たちに語りかけておられるのを 聞くことを学ばなければなりませ ん
もう一度言う、私はいつもあなたと 共にいる。
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (English)
As was the case with the apostles and with the early church, the proclamation of the gospel through caring for the poor and for those most in need will always present certain difficulties on both the personal and the institutional levels.
These include finding sufficient resources, demonstrating to others that this type of service is an integral part of authentic Christian living and not giving way to discouragement, particularly when we meet those whom we cannot help
in the way which we would like. I'm fully aware that Catholic Charities agencies in the United States are by no means immune from these challenges that continue to manifest themselves in our own day.
It is precisely when we are confronted with such obstacles that we must learn to hear Jesus' voice saying to us once again, I am with you always.
