Transcript · English → Portuguese
Archbishop Lefebvre's Excommunication Ceremony
Cerimônia repleta de antigas orações em latim e hinos de canto chão, bem como música sinfônica tradicional,
o arcebispo rebelde deu esta manhã o passo final que encerrou sua suspensão de 12 anos
e o colocou fora da Igreja Católica Romana.
O Direito Canônico 1013 prevê especificamente que nenhum bispo pode consagrar outros bispos sem a aprovação do Vaticano,
e o Monsenhor Lefebvre claramente desobedeceu a isso hoje.
Diante de uma congregação de mais de 6.000 tradicionalistas,
ele disse que não tinha escolha porque estava envelhecendo e o futuro da comunidade tradicionalista estava em jogo.
O Papa havia enviado ontem seu núncio em Berna para Écône
e colocou um carro à disposição do Monsenhor Lefebvre para levá-lo imediatamente a Roma para discussões,
mas o arcebispo recusou, e com as consagrações de hoje,
ele próprio, os quatro novos bispos, todos eles figuras seniores da Sociedade de São Pio X,
e o bispo brasileiro que auxiliou na cerimônia, estão todos excomungados.
O arcebispo Lefebvre deixou claro após a declaração do Vaticano que rejeitava ambas as punições,
que ele disse serem nulas e sem efeito, e a atual liderança em Roma.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (English)
Ceremony full of the old-style Latin prayers and plainchant hymns, as well as traditional symphonic music, the rebel archbishop this morning took the final step that ended his 12-year-old suspension and placed him outside the Roman Catholic Church. Canon Law 1013 specifically provides that no bishop may consecrate other bishops without Vatican approval, and Monsignor Lefebvre clearly disobeyed that today.
Before a congregation of more than 6,000 traditionalists, he said he had no choice because he was getting old and the future of the traditionalist community was at stake. The Pope had sent his nuncio in Bern to Acon yesterday and put a car at Monsignor Lefebvre's disposal to take him immediately to Rome for discussions, but the archbishop refused, and with today's concentrations,
he himself, the four new bishops, all of whom are senior figures in the Society of St. Pius X, and the Brazilian bishop who assisted in the ceremony, are all excommunicated. Archbishop Lefebvre made it clear after the Vatican statement that he rejected both the penalties, which he said were null and void, and the present leadership in Rome.
