Transcript · Portuguese → English
New TV Show Featuring Obstetrician's Journey
That's me, Dr. Isabela, obstetrician,
but you can call me Bela.
When my shift ends, I only want one thing,
to get home.
In my peace, my silence, my freedom.
I thought my life was already organized, or so I thought,
until the day fate decided to change my shift.
And handed me four children.
And I, who have always helped mothers,
now I'll have to find out in practice what it's like to be one.
In August, premiere your new 7 p.m. telenovela.
It's for love, it's for you.
End of transcript · 90 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Essa aí sou eu, doutora Isabela Obstetra, mas pode me chamar de Bela. Quando o plantão acaba, eu só quero uma coisa, chegar em casa. Na minha paz, meu silêncio, minha liberdade.
Eu achava que a minha vida já estava organizada, achava, até o dia em que o destino resolveu mudar o meu plantão. E me entregou quatro filhos. E eu que sempre ajudei mães, agora vou ter que descobrir na prática como é ser uma.
Em agosto, estreie a sua nova novela das 7. É por amor, é por você.
