Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
…corner. And then there’s another one, they’re going now
on horseback right now… and we’re going on foot,
uh. I mean our counterattacks we go
walking, nice and slow, and they’re pressing
with such ferocity… Watch out!
Penalty!
Penalty!
He’s called a penalty!
Villarroya blocked the shot with his hand,
it was unstoppable… and he blocked it…
Let’s see… The referee is on the penalty spot.
Yes, but the linesman isn’t… But the linesman
said something. Let’s watch the play. There is
the shot. A splendid header
…and Villarroya’s hand. Rubén Sosa is going
to take it. All right, let’s see if we stop it.
Penalty by Villarroya. Rubén Sosa is going to take it.
27 minutes into the second half. Rubén Sosa…
Wide!
Rubén Sosa put the penalty wide in the 27th minute!
The Uruguayan chance… It’s gone. It’s gone. Fortunately
for Spain. A security guard has fallen up in the stands.
Yes, yes. He hit it so hard… Honestly,
someone kept it… someone kept the ball. Now
he has a World Cup souvenir. Once again
the shot… I do not know if the ball will come back,
because… He has a souvenir now, that one he is not
letting go. No, no, no. And if he is Spanish, even better.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...corner. Y después hay otra, ellos van ahora mismo en... a caballo y nosotros vamos andando, eh. O sea que los contraataques nuestros vamos andando, andandito y ellos están presionando con una fiereza... ¡Ojo!
¡Penalti! ¡Penalti! ¡Ha pitado penalti! Ha cortado con la mano Villarroya el remate, era inapelable... ...y lo cortó...
Vamos a ver... El árbitro está en el punto de penalti. Sí, pero el linier no... Pero el linier ha dicho algo. Vamos a ver la jugada. Ahí está el remate. Espléndido el remate de cabeza... ...y la mano de Villarroya. Va
a tirar Rubén Sosa. Bueno, a ver si la atajamos. Penalti de Villarroya. Va a lanzar Rubén Sosa. 27 minutos del segundo tiempo. Rubén Sosa... ¡Fuera! ¡Rubén Sosa tiró fuera el penalti a los 27 minutos!
La oportunidad uruguaya... Se fue. Se fue. Afortunadamente para España. Cayó un guardia ya en la tribuna. Sí, sí. La pegó con tanta fuerza... La verdad que se quedó... se quedó uno con el balón. Ya tiene recuerdo para del Mundial. Una vez más
el lanzamiento... no sé si podrá volver el balón porque... Ya tiene recuerdo, ya, ya ese no lo suelta. No, no, no. Además si es español, mejor.
