Transcript · English → Spanish
Spain Wins Second World Cup Title
Estamos de pie en el mismo edificio, el mismísimo hogar de los campeones del mundo,
hace apenas unos cinco segundos se hizo oficial,
España ha ganado
la Copa del Mundo, su segunda estrella de oro.
Miren esto aquí mismo, damas y caballeros, es hora de añadir una segunda estrella de oro
y para siempre en la historia de este planeta,
Chattanooga, Tennessee, la ciudad escénica, esta comunidad, este hotel,
este edificio vivirá para siempre con esa segunda estrella de oro que estará para siempre en
este parche.
Qué escena tan increíble es esta aquí en el Embassy Suites donde se pueden ver las
calcomanías de los jugadores todavía están por toda la pared, emoción,
tanta emoción, las lágrimas fluyen por allá desde el Embassy Suites.
del personal que pasó cada
minuto con estos jugadores aquí en este hotel durante un mes
y esta ciudad siempre será parte de esa historia.
¡Es Ferran Torres, Ferran Torres,
el héroe con un gol justo al comienzo de la segunda parte de la prórroga.
¡Madre mía!
¿tuvo España que trabajar duro por esta victoria?
Argentina con una tarjeta roja al final del tiempo reglamentario y se quedó con 10 hombres
y España finalmente pudo abrirse paso y finalmente llevarse a casa su segundo
trofeo de la Copa del Mundo de su historia y el primero desde
2010. Esta fue una actuación dominante de España.
Fue exactamente como muchos de nosotros pensábamos que iría.
Tuvieron la posesión, dominaron todas las ocasiones claras.
Argentina no disparó a puerta hasta los últimos compases de la prórroga y España,
la justa vencedora a lo largo de este torneo,
dominando la posesión en cada partido que jugaron y demostrando que ellos
son verdaderos campeones mundiales y no estoy seguro de que lo hubieran logrado sin
la gran gente de aquí en Chattanooga,
sin las comodidades de la Escuela Baylor, sin este gran hotel,
sin su camino en esta Copa del Mundo y hacia un campeonato mundial.
Es España 1, Argentina 0 y es
una segunda estrella de oro y un campeonato mundial para el equipo, para los jugadores,
para los hombres y mujeres, para toda la federación que llamó a Chattanooga su hogar durante
este verano de la Copa del Mundo.
Una escena increíble,
un día increíble en la historia de Chattanooga.
Este momento vivirá para siempre. Tendremos mucha más cobertura de esta gran fiesta para ver el partido
que les traeremos esta noche a las 10 y a las 11.
Mary Beth, quiero decir, ¿qué tan increíble es esto? España, campeona del mundo.
Muy bien, Big Will, gracias. Una escena muy vibrante allí.
en el Embassy Suites para esa monumental victoria de la selección española.
End of transcript · 447 words · machine translated
Original transcript (English)
We are standing in the very building, the very home of the world champions, just about five seconds ago it became official, Spain have won the World Cup, their second gold star. You see this right here, ladies and gentlemen, it is time to add a second gold star
and forever in the history of this planet, Chattanooga, Tennessee, the scenic city, this community, this hotel, this building will forever live with that second gold star that will forever be on this patch. What an incredible scene this is here at the Embassy Suites where you can see the
decals of the players are still throughout the wall, emotion, so much emotion, tears are flowing over there from the Embassy Suites. staff who spent every single minute with these players here in this hotel for a month and this city will forever be a part of that story.
It's Ferran Torres, Ferran Torres, who is the hero with a goal at the very start of the second half of extra time. Goodness gracious, did Spain have to work for this victory? Argentina with a red card late in regulation time and they were down to 10 men
and Spain finally able to break through and finally able to take home their second ever World Cup trophy and first since 2010. This was a dominant performance from Spain. It was exactly how many of us thought it would go. They owned possession, they dominated all of the major chances.
Argentina didn't get a shot on goal until the late stages of extra time and Spain, the worthy victory throughout this tournament, owning possession each game they played and showing that they are a true world champion and I'm not sure they could have done it without the great people here in Chattanooga,
without the amenities of the Baylor School, without this great hotel, without their journey through this World Cup and to a world championship. It's Spain 1, it's Argentina 0 and it is a second gold star and a world championship for the team, for the players, for the men and women, for the entire federation that called Chattanooga home for
this World Cup summer. An unbelievable scene, an unbelievable day in the history of Chattanooga. This one lives forever. We'll have much more coverage from this great watch party coming your way tonight at 10 and 11.
Mary Beth, I mean how awesome is this? Spain, World Cup champions. Alright Big Will, thank you. A very electric scene there. at the embassy suites for that monumental win for the Spanish national team.
