Transcript · English → French
English → French transcript
Avez-vous déjà mangé de la chair humaine ?
Non.
Je ne pensais pas que je lui poserais un jour cette question.
Je ne pensais pas non plus que j’aurais un jour à répondre à cette question, d’ailleurs.
Mais non, jamais.
Qu’est-ce que vous ressentez ?
Vous avez vu quelle était la question suivante ?
Non.
Pouvez-vous revenir d’une image dans le texte,
juste pour qu’on voie ce que dit Piers ?
Non, jamais.
Pause.
Qu’est-ce que vous craignez ?
Qu’est-ce que vous…
Oh non, qu’est-ce que je rate ?
Qu’est-ce que vous ressentez ?
Ressentez.
Oh.
Des journalistes vraiment doués,
des officiers de renseignement et des interrogateurs vraiment doués
comprennent quelque chose qu’on appelle la « question du ressenti ».
La question du ressenti.
Parce qu’une question sur le ressenti déclenche immédiatement une émotion.
Si vous n’obtenez pas de réaction émotionnelle à une question sur le ressenti,
vous savez que la personne ment.
Oh.
Vous savez qu’elle ment.
Vous ne savez pas quelle est l’émotion, n’est-ce pas ?
Mais une question sur les sentiments demande à la personne
de penser à quelque chose qui lui fait ressentir une émotion.
Il vient de poser une question qui dit :
que ressens-tu ?
Et on va lancer la vidéo et regarder le reste de cette question
puis regarder la réponse d’Armie.
Dites-moi si vous voyez une émotion quelconque.
Allez-y, appuyez sur lecture.
Vous avez l’impression qu’une grande partie du public
pense simplement qu’Armie Hammer est un cannibale.
Si vous croyez ça, j’ai un pont à vous vendre.
Aucune émotion.
Il a posé une question sur les sentiments.
Il a dit : que ressens-tu à l’idée qu’une grande partie des Américains
pense que tu es un cannibale ?
Aucune émotion du tout.
Rien sur son visage,
rien dans son attitude,
rien dans les gestes de sa main,
rien dans son ton.
C’est extrêmement révélateur d’un mensonge,
d’une invention, de quelque chose qui ne reflète pas vraiment ce que tu ressens.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
Have you ever eaten any human flesh? No. Not a question I thought I'd ever ask him. Not a question I'd ever thought I'd have to answer, by the way. But no, never.
What do you feel? Did you see what that next question was? No. Can you go back one frame in text, just so we can see what Piers says?
No, never. Pause. What do you fear? What do you... Oh no, what am I missing?
What do you feel? Feel. Oh. Really skilled journalists, really skilled intelligence officers and interrogators
understand something known as the feeling question. The feeling question. Because a feeling question immediately elicits an emotion. If you don't get an emotional response to a feeling question, you know the person is lying.
Oh. You know that they're lying. You don't know what the emotion is, right? But a feeling question is asking the person to think of something that makes them have an emotion.
He just asked a question that says, what do you feel? And we'll hit play and watch the rest of this question and then watch Armie's response. Tell me if you see an emotion at all.
Go ahead and hit play. You feel that a large swathe of the public just think Armie Hammer is a cannibal. If you believe that, I have a bridge to sell you. No emotion.
He asked a feeling question. He said, how do you feel that a large swath of Americans think that you're a cannibal? No emotion at all. No sense in his face,
no sense in his demeanor, no sense in his hand gesticulations, no sense in his tone. That is hugely indicative of a lie, a fabrication, something that is not truly how you feel.
