Greek → Spanish transcript

Ven aquí, Eleni, cariño.

Ven aquí, Eleni, cariño.¿ Dónde has estado tantas horas? Me he preocupado.

¿ Por qué te has preocupado?

No lo entiendo.¿ No te dije que iba a salir de paseo? Sí, pero tantas horas,

pajarito mío… En nada anochece.

Papá, y si anochece,¿ qué va a pasar?¿ Me voy a perder en la oscuridad?

Y por fin decide por qué quieres preocuparte. Siempre que me quedo en casa,

tienes miedo de que me quede sola.

Siempre que salgo fuera, tienes miedo de que me pase algo.

No se puede tenerlo todo, papá. Vale, tienes razón, pero no todo es blanco y negro.

Hagas lo que hagas,

soy tu padre y me voy a preocupar. No deberías preocuparte.

Y para que te tranquilices, estaba en casa de mi hermano. Con Stefanos.

Irini dice que quiere presentarme a alguien. ¡ No me digas!

No te hagas el inocente, papá.

Estoy segura de que tú has metido mano en eso. Eh... pero no creo que te

enfadaras y que pelearan con Irini,¿ no? Ni me peleé con ella,

ni me voy a pelear contigo. Tranquilízate. O sea, qué...¿ aceptaste...

conocer a alguien, así? ¿ Por qué no iba a aceptar?

Eh, no te digo que me voy a casar con él ni nada, pero... no tengo nada

que perder si lo conozco. Y ya veremos. Tenías razón tú también en que tenía que...

ampliar mi círculo de amistades.

Bravo por Irini... me alegro...

o sea que qué...¿ vas a ir a una cita? O sea, sí. Pero no empieces otra vez

con las quejas... ...

porque voy a salir otra vez por la noche. Muy bien. Voy a... a descansar y a

refrescarme un poco.

Eleni, cariño.