English → French transcript
Je veux dire, cent millions de personnes dans toute la région dépendent spécifiquement des usines de désalinisation
pour l’eau potable et l’irrigation.
Que pensez-vous de ce niveau de politique du bord du gouffre qui est affiché ici en ce moment ?
Cela montre une quantité extraordinaire de rhétorique, et aussi des possibilités.
Je veux dire, les États-Unis ont lancé quelque douze mille frappes contre des cibles à travers l’Iran, en essayant de détruire
ses capacités à lancer ses drones, à lancer ses missiles, en frappant ses rampes de lancement
et d’autres choses.
Mais l’Iran a encore suffisamment de capacités pour gérer les navires dans le détroit d’Ormuz et
pour envoyer des quantités considérables de drones et de missiles, à la fois contre des cibles américaines et contre
des cibles des États du Golfe.
Ils n’ont pas besoin d’atteindre cent pour cent de leurs cibles.
Ils atteignent environ quatre à sept pour cent de chacun des projectiles qu’ils envoient dans le ciel.
C'est un très bon taux d'interception par les pays du Golfe et la défense aérienne des États-Unis.
Mais c'est ce petit pourcentage.
Tout ce qu'ils ont à faire, c'est en laisser passer un petit pourcentage et les faire frapper une zone de désalinisation
une zone de production d'énergie ou une ambassade américaine ou autre cible de ce type.
Donc c'est la petite carte qu'ils ont en main.
Mais la grosse carte qu'ils ont en main, c'est ce détroit d'Ormuz, parce que cela représente un cinquième du
pétrole mondial et que c'est ce qui fait monter les prix du pétrole dans le monde entier.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (English)
I mean, 100 million people across the region depend specifically on desalination plants for drinking water and irrigation. What do you make of that level of brinkmanship on show here right now? It shows an extraordinary amount of rhetoric and the possibilities, too. I mean, the United States has launched some 12,000 targets across Iran, trying to take
out its abilities to launch its drones, to launch its missiles, hitting its launch pads and other things. But Iran still has enough capabilities to manage the ships in the Strait of Hormuz and to send out considerable amounts of drones and missiles, both to U.S. targets and to Gulf state targets.
They don't have to hit 100 percent. They hit about 4 to 7 percent of each of the projectiles that they send up into the skies. That's a very good hit ratio by the Gulf countries and United States air defense. But it's that small percentage. All they have to do is get a small percentage across and get them to hit a desalinization
area, a energy production element or a U.S. embassy or other thing like that. So that's the small card that they hold. But the big card they hold is that Strait of Hormuz, because that is one fifth of the world's oil and that is what is driving up oil prices across the world.
