Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
TÜSİAD explains it so nicely.
They say there is
depression in the country, no peace, that operations are being carried out through
the judiciary. They say in the Bolu fire, seventy- eight people lost their lives.
Who will be held politically accountable for this?
Well, does the same TÜSİAD talk about the fire
in that nightclub in Beşiktaş where
twenty- nine people burned to death? No.
They do not even care.
Why did we not see TÜSİAD in Maraş when eleven provinces were being mobilized?
Why did we not see TÜSİAD in Hatay?
For ten years in this country,
we have been living through states of emergency.
Earthquakes,
floods, fires,
massive disasters,
the pandemic period,
economic bottlenecks,
the struggle against the PKK terrorist organization,
the struggle against FETÖ,
July 15, and alongside it cross- border operations,
the situation in Syria…
Have you heard a single statement from
TÜSİAD about
any of this?
Which problem of this nation have you dealt with?
What wound of this nation have you healed?
Other than making money with interest off this nation’s
labor and sweat,
what was your concern?
Why were you absent?
You did not build factories for this nation.
You did not create a brand for this country.
You became distributors here for brands from abroad.
You turned this country into a subcontractor
that produces
spare parts.
Why could you not produce even one car in this country?
You do not know this
country’s rain,
you do not know its mud,
you do not know its wet soil.
You do not accept this country’s winter,
you always aspire only to its summer.
And now you claim that we are in a depression as a country.
The ones in depression are you.
The statement made by TÜSİAD is entirely a message given to the world’s
capital owners:
There is no
trust here,
there is no
peace here,
there is chaos here,
so do not invest here.
What we have here is a manifesto saying that the capital
outside with money here should pull its money out of here.
TÜSİAD will answer for this.
That world is over now.
We have the money,
we have the power,
we are the owners of this country no way, man.
That era is over,
it is closed.
Your only duty is investment, production,
employment, growth.
What are you doing
about this?
First, put that on the table.
Do not go looking for
different ways and versions of attacking the government,
you cannot fight us.
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
TÜSİAD ne kadar güzel anlatıyor. Ülkede bunalım var, huzur yok, Bolu yangınında diyor 78 kişi hayatını kaybetti diyor. Siyaseten bunun hesabını kim verecek? Peki aynı TÜSİAD Beşiktaş'ta 29 kişinin yanarak can verdiği o gece kulübündeki yangından bahsediyor mu? Hayır. Umurlarında bile değil.
TÜSİAD'ı biz niye 11 il ayağa kaldırılırken Maraş'ta görmedik? TÜSİAD'ı biz niye 11 il ayağa kaldırılırken Maraş'ta görmedik? Hatay'da niye görmedik TÜSİAD'ı biz? 10 yıldır bu ülkede olağanüstü haller yaşanıyor. Depremler, seller, yangınlar, büyük büyük afetler, pandemi süreci, ekonomik darboğaz,
pandemi süreci, ekonomik darboğaz, pandemi süreci, ekonomik darboğaz, PKK terör örgütüyle verilen mücadele, FETÖ'yle verilen mücadele, 15 Temmuz, onun yanında sınır ötesi operasyonlar, Suriye durumu... Bunlarla alakalı TÜSİAD'dan bir tane açıklama duydunuz mu?
Bunlarla alakalı TÜSİAD'dan bir tane açıklama duydunuz mu? Bu milletin hangi derdiyle ilgilendiniz? Bu milletin hangi derdiyle ilgilendiniz? Bu milletin hangi yarasını sardınız? Bu milletin emeği ve alın teri üzerinden faizle para kazanmaktan başka derdiniz
sizin ne oldu? Niye yoktunuz? Bu millete fabrika kurmadınız. Bu ülke için bir sizin ne oldu? Niye yoktunuz? Bu millete fabrika kurmadınız. Bu ülke için bir marka oluşturmadınız. Yurt dışındaki markaların distribütörlüklerini yaptınız burada. Bu ülkeyi yedek parça üreten yan sanayici konumuna soktunuz.
Bu ülkede niye bir tane araba üretemediniz? Bu ülkede niye bir tane araba üretemediniz? Bu ülkenin yağmurunu bilmezsiniz, çamurunu bilmezsiniz, ıslak toprağını bilmezsiniz. Bu ülkenin yağmurunu bilmezsiniz, çamurunu bilmezsiniz, ıslak toprağını bilmezsiniz. Bu ülkenin kışını kabul etmez, her daim yazı talipsiniz. Şimdi de kalkmış ülke
burada huzur yok, burada kaos var, onun için buraya yatırım yapmayın, burada huzur yok, burada kaos var, onun için buraya yatırım yapmayın, burada huzur yok, burada kaos var, onun için buraya yatırım yapmayın, burada parası olan dışarıdaki sermaye de buradan parasını çeksin diye açıklanan bir manifestodur bu.
TÜSİAD bunun hesabını verecek. O dünya bitti artık. Bizde para var, güç bizde, bu ülkenin sahibi biziz ayakları yok aga. Bitti o devre, kapandı. Tek güç bizde, bu ülkenin sahibi biziz ayakları yok aga. Bitti o devre, kapandı. Tek güç bizde, bu ülkenin sahibi biziz ayakları yok aga. Bitti o devre, kapandı. Tek göreviniz var: yatırım, üretim, istihdam, büyüme.
göreviniz var: yatırım, üretim, istihdam, büyüme. Siz bunda ne yapıyorsunuz, önce onu ortaya koyun. Kalkıp da hükümete saldırmanın Siz bunda ne yapıyorsunuz, önce onu ortaya koyun. Kalkıp da hükümete saldırmanın değişik yollarını, versiyonlarını aramayın, bizimle mücadele edemezsiniz. değişik yollarını, versiyonlarını aramayın, bizimle mücadele edemezsiniz.
