Transcript · English → French
Canada and EU Strategic Alliance Proposal
Hier,
la présidente von der Leyen a parlé d'aller au-delà de l'AECG vers une
alliance pour l'avenir,
ouvrant la voie au Canada
pour devenir le premier membre associé de l'Union européenne.
Le Canada accueille favorablement cette ambition, et je vais
vous dire que les sondages montrent qu'une écrasante majorité des Canadiens
soutient des liens beaucoup plus étroits avec l'Europe.
Une alliance pour l'avenir est une approche unique et positive
que nous définirons ensemble,
en nous appuyant sur nos forces communes et sur nos valeurs partagées.
Mais permettez-moi de dire clairement ce que le Canada
propose.
Le Canada et l'Europe devraient a- assurer notre autonomie stratégique
grâce à une coopération approfondie dans l'ensemble des domaines
de capacités stratégiques, notamment les minéraux critiques,
les capacités industrielles de défense, l'IA et la puissance de calcul,
la sécurité énergétique, l'espace et les paiements.
Nous devrions progresser vers un commerce numérique fluide de produits non agricoles
et d'un large éventail de services.
Nous devrions approfondir nos liens humanitaires, en permettant à nos jeunes
de travailler, d'étudier
et de vivre où ils le souhaitent, de part et d'autre de l'Atlantique.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (English)
Yesterday, President von der Leyen spoke of moving beyond CETA to an alliance for the future, opening the door to Canada to become the European Union's first associate member.
Canada welcomes this ambition, and I will tell you polling shows that an overwhelming majority of Canadians support much closer ties with Europe. An alliance for the future is a unique, positive approach that we will define together,
building on our common strengths and based on our shared values. But let me take this opportunity to say plainly what Canada proposes. Canada and Europe should s- secure our strategic autonomy through deep cooperation in the full range
of strategic capabilities, including critical minerals, defense industrial capacity, AI and compute, energy security, space and payments. We should move towards seamless digital trade in non-agricultural goods and a wide range of services.
We should deepen our people-to-people ties, allowing our youth to work, study, and live where they want on either side of the Atlantic.
