Transcript · English → Japanese
Discussion on Somali Immigration in Minnesota
価値です。 あの、改めて お越しいただき感謝します。
お聞きしますが、 大規模なソマリア人移民は
ミネソタ州を強くしますか、 それとも弱くしますか？
確実に強くします。 確実に強くします。
ミネソタ州のソマリア人世帯主の 世帯の何パーセントが
フードスタンプを 受給しているか？
いいえ。 54パーセントです。
ミネソタ州生まれの世帯主の世帯 における その割合をご存じですか？
ええと、はっきり言うと、大半の― ７パーセント、７パーセントです。
54パーセントと７パーセントの間に は 大きな違いがありますね？
失礼ですが、質問に答えさせていた だけますか？ 次に進ませてください。
ここにはたくさんの質問がありま す。
ミネソタ州のソマリア人世帯主の 世帯の 何パーセントがメディケイドを受 給していますか？
分かりません。 73パーセントです。
ミネソタ州生まれの世帯における その割合をご存じですか？
「ミネソタ州出身者の世帯」という 言葉を また使っていますが、
しかし大半は— その割合は18％です
それは驚くべき違いですね
お互い同意できると思います 質問に答えてもいいですか？
もう１つ質問させてください その後にそれに移りましょう
ソマリア人世帯主の世帯の何パー セントが 一般的に生活保護を受けています か？ 分かりません
81％です
では— これだけ聞かせてください
合衆国に来て10年が経った後、
ソマリア人移民世帯の 何パーセントが
生活保護を—受け続けていますか？ 分かりません
その割合は78％です
つまり 10年が経った後でも、
ソマリア人移民世帯の78％が 生活保護を受け続けているのです
ミネソタ州出身者が世帯主の世帯 における その割合をご存じですか？
繰り返しますが、あなたが使ってい るのは ソマリア人以外の移民が世帯主の 世帯です
質問に答えさせていただけるなら… どうぞ
あなたは「ミネソタ出身の住民」と いう 言葉を使っています
ミネソタのソマリア人の大半は、
私たちと同じミネソタ住民であり、 米国で生まれています
10万8000人のソマリア人のうち わずか8000人だけが…
—それでもなお、生活保護の 受給率は驚くほど違います
もう一度お聞きしますが、それは ミネソタを強くしますか、弱くしま すか？
繰り返しますが、ここで質問に 答える機会をいただきたいです
ですから、繰り返しますが、ミネソ タの ソマリア人の大半は米国生まれで す
私の理解では… —分かりました、では
米国に滞在している就労可能年齢 の ソマリア人のうち、
10年以上、10年以上滞在している人 で、
英語を非常にうまく話せるのはど れくらいですか？ 分かりません。半分ほどです
答えは約半分だ。
ずいぶん低い気がするが？
End of transcript · 560 words · machine translated
Original transcript (English)
value. Um, again, thank you for being here. Let me ask you, does large scale Somali immigration make Minnesota stronger or weaker? Certainly stronger. Certainly stronger. Do you know what percentage of Somali headed households in Minnesota are
on food stamps? No. Fifty four percent. Do you know what that number is for native Minnesota headed households? Well, to be clear, a majority of the – It's seven, it's seven percent. There's a big difference between fifty four percent and seven percent, is there not?
Excuse me, sir, could I answer the question? Let me move on. We've got a lot of questions here. What percentage of Somali headed households in Minnesota are on Medicaid? I don't know. It's seventy three percent. Do you know what that number is for Minnesota native households?
Again, you're using the phrase Minnesota native households, but the majority – The number is eighteen percent. That's quite an astounding difference. I think we would agree. Can I answer the question, please? Let me ask you one more and then we can go on to that.
What percentage of Somali headed households are on welfare in general? I don't know. It's eighty one percent. What about – Let me just ask you, after ten years of being in the United States, what percentage of Somali immigrant households
are on – continue to be on welfare? I don't know. The number is seventy eight percent. So even after ten years, seventy eight percent of Somali immigrant households continue to be on welfare. Do you know what that number is for native Minnesota headed households?
Again, you're using – Non Somali immigrant headed households. If I can just answer the question – Go for it. You're using the phrase native Minnesotans. The majority of Somali Minnesotans are, as Minnesotan as any of us, they were born in the United States.
It's only eight thousand of the hundred and eight thousand Somali – And nevertheless, the welfare usage is astoundingly different. Let me ask you again, does that make Minnesota stronger or weaker? Again, I'd like the opportunity to answer the question here. So, again, the majority of Somali Minnesotans are born in the United States.
As I understand it – Okay, what percentage of working age Somalians who have been in the U S. for ten years or more, ten years or more, how many of them speak English very well? I don't know. About half. The answer's about half.
That seems pretty low, doesn't it?
