Transcript · Japanese → English
Consulting Insights in a Kitchen
In short, consulting seemed to be a job where you identify and solve problems.
Huh? Even I can do that. The orders are piling up, Ms. Murata. No, not that bag. Right. In the bento shop's cramped kitchen, Akane let go of everything and slowly turned to face the three part-time staff members.
Their work is sloppy, they don't listen, and you wonder what they can actually do, right? But nowadays, it's hard to let them go. I get it.
She solved the problem of the irritation lingering in the air with empathy. With a calm demeanor, Akane took her smartphone out of her apron pocket, opened the app, and typed a message.
Thank you for yesterday. Actually, I'm a consultant too.
Thank you for watching.
End of transcript · 127 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
要するに、コンサルっていうのは問題を把握し、解決する仕事らしかった。 はぁ?そんなの私にだってできるんですけど。 注文溜まってるよ、村田さん。 違う、その袋じゃない。 はい。弁当屋の狭い厨房で、茜はすべてのものから手を離し、三人のパートスタッフにゆっくりと向き直った。 仕事は荒いし、人の話は聞いてないし、何ができるんだって感じですよね。 でも時代的に切れにくいですよね。 わかります。 空間に漂っていた苛立ちという問題を、共感をもって解決した。 茜は悠然とした態度で、エプロンのポケットからスマホを取り出し、アプリを開いてメッセージを打つ。 昨日はありがとうございました。 あの実は、私もコンサルです。
ご視聴ありがとうございました。
